Al Kitab: [from: 9/15 to: 9/25]

Range:

9:15 — 9:25

Hint: 'Tap' or 'Click' on an Arabic word in verses for additional meanings.

Hint: 'Tap' or 'Click' on ◉ to save as image to clipboard.

◉

The Return [ 9:15 ] التوبة

وَيُذْهِبْ

[untranslated]

غَيْظَ

[untranslated]

قُلُوبِهِمْ

[untranslated]

وَيَتُوبُ

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

عَلَىٰ

[untranslated]

مَن

[untranslated]

يَشَآءُ

[untranslated]

وَٱللَّهُ

[untranslated]

عَلِيمٌ

[untranslated]

حَكِيمٌ

[untranslated]

١٥

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And He will remove the anger of their hearts. Allah relenteth toward whom He will. Allah is Knower, Wise.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

and remove rage from their hearts, and Allah turns clemently to whomever He wishes, and Allah is all-knowing, all-wise

- Qarai, Ali Quli

⦿

and appease their anger. God forgives whomever He wants and He is All-knowing and All-wise.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And remove the rage of their hearts; and Allah turns (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Knowing, Wise.

- Shakir, Habib

⦿

He will remove the rage from their hearts. God will turn in His mercy to whom He wills. God is all knowing and wise.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور ان کے دلوں کا غصّہ دور کردے گا اور اللہ جس کی توبہ کو چاہتا ہے قبول کرلیتا ہے کہ وہ صاحبِ علم بھی ہے اور صاحب هحکمت بھی ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور ان کے قلوب کی جلن مٹا دے گا، اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق بھی دے گا اللہ سب کچھ جاننے والا اور دانا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور ان کے دلوں کی گھٹن دور فرمائے گا اور اللہ جس کی چاہے تو یہ قبول فرمائے اور اللہ علم و حکمت والا ہے،

- Ahmed Raza

⦿

اور ان کے دلوں کے غم و غصہ کو دور کرے گا اور جسے چاہے گا توبہ کی توفیق دے گا (اور اس کی توبہ کو قبول کرے گا) اور اللہ بڑا جاننے والا، بڑا حکمت والا ہے۔

- Najafi, Muhammad

شيأ | will | desire | wish

له | him | it | that | his

توب | return to | forgive | make up | a chest

◉

The Return [ 9:16 ] التوبة

أَمْ

[untranslated]

حَسِبْتُمْ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

تُتْرَكُوا۟

[untranslated]

وَلَمَّا

[untranslated]

يَعْلَمِ

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

جَٰهَدُوا۟

[untranslated]

مِنكُمْ

[untranslated]

وَلَمْ

[untranslated]

يَتَّخِذُوا۟

[untranslated]

مِن

[untranslated]

دُونِ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

رَسُولِهِۦ

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

ٱلْمُؤْمِنِينَ

[untranslated]

وَلِيجَةًۭ

[untranslated]

وَٱللَّهُ

[untranslated]

خَبِيرٌۢ

[untranslated]

بِمَا

[untranslated]

تَعْمَلُونَ

[untranslated]

١٦

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Or deemed ye that ye would be left (in peace) when Allah yet knoweth not those of you who strive, choosing for familiar none save Allah and His messenger and the believers? Allah is Informed of what ye do.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Do you suppose that you will be let off while Allah has not yet ascertained those of you who wage jihad and those who do not take anyone as [their] confidant besides Allah and His Apostle and the faithful? Allah is well aware of what you do.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Do you think that God will not make any distinction between those of you who have fought for His cause and have relied on no one other than God, His Messenger, and the faithful ones, and other people? God is Well Aware of what you do.

- Sarwar, Muhammad

⦿

What! do you think that you will be left alone while Allah has not yet known those of you who have struggled hard and have not taken any one as an adherent besides Allah and His Apostle and the believers; and Allah is aware of what you do.

- Shakir, Habib

⦿

Do you [O believers] think that you will be spared without God identifying which of you have struggled and did not take anyone for friends and protectors except God, His Messenger, and the believers? God is fully aware of all your actions.

- Wahiduddin Khan

⦿

کیا تمہارا خیال یہ ہے کہ تم کو اسی طرح چھوڑ دیا جائے گا جب کہ اللہ نے ابھی یہ بھی نہیں دیکھا ہے کہ تم میں جہاد کرنے والے کون لوگ ہیں جنہوں نے خدا -رسول اور صاحبان ایمان کو چھوڑ کر کسی کو دوست نہیں بنایا ہے اور اللہ تمہارے اعمال سے خوب باخبر ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

کیا تم لوگوں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ یونہی چھوڑ دیے جاؤ گے حالانکہ ابھی اللہ نے یہ تو دیکھا ہی نہیں کہ تم میں سے کون وہ لوگ ہیں جنہوں نے (اس کی راہ میں) جاں فشانی کی اور اللہ اور رسول اور مومنین کے سوا کسی کو جگری دوست نہ بنایا، جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

کیا اس گمان میں ہو کہ یونہی چھوڑ دیئے جاؤ گے اور ابھی اللہ نے پہچان نہ کرائی ان کی جو تم میں سے جہاد کریں گے اور اللہ اور اس کے رسول اور مسلمانوں کے سوا کسی کو اپنا محرم راز نہ بنائیں گے اور اللہ تمہارے کاموں سے خبردار ہے،

- Ahmed Raza

⦿

(اے مسلمانو) کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ تم یونہی چھوڑ دیے جاؤگے حالانکہ ابھی تک اللہ نے (ظاہری طور پر) ان لوگوں کو معلوم ہی نہیں کیا جنہوں نے تم میں سے جہاد کیا اور خدا و رسول اور اہل ایمان کو چھوڑ کر کسی کو اپنا جگری دوست اور (محرمِ راز) نہیں بنایا۔ اور اللہ اس سے باخبر ہے جو کچھ تم کر تے ہو۔

- Najafi, Muhammad

و | and | while | additionally

لم | not | did not | negation of past actions

كم | you (three or more)

له | him | it | that | his

لما | then for what (reason)? | then for when

◉

The Return [ 9:17 ] التوبة

مَا

[untranslated]

كَانَ

[untranslated]

لِلْمُشْرِكِينَ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

يَعْمُرُوا۟

[untranslated]

مَسَٰجِدَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

شَٰهِدِينَ

[untranslated]

عَلَىٰٓ

[untranslated]

أَنفُسِهِم

[untranslated]

بِٱلْكُفْرِ

[untranslated]

أُو۟لَٰٓئِكَ

[untranslated]

حَبِطَتْ

[untranslated]

أَعْمَٰلُهُمْ

[untranslated]

وَفِى

[untranslated]

ٱلنَّارِ

[untranslated]

هُمْ

[untranslated]

خَٰلِدُونَ

[untranslated]

١٧

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief. As for such, their works are vain and in the Fire they will abide.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

The polytheists may not maintain Allah]s mosques while they are witness to their own unfaith. Their works have failed, and they shall remain in the Fire [forever].

- Qarai, Ali Quli

⦿

The pagans do not have any right to establish (and patronize) the mosque of God while they testify against their souls to its disbelief. Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.

- Sarwar, Muhammad

⦿

The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves, these it is whose doings are null, and in the fire shall they abide.

- Shakir, Habib

⦿

It is not right that the polytheists should frequent God's places of worship while they are self-confessed unbelievers. It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell.

- Wahiduddin Khan

⦿

یہ کام مشرکین کا نہیں ہے کہ وہ مساجد خدا کو آباد کریں جب کہ وہ خود اپنے نفس کے کفر کے گواہ ہیں -ان کے اعمال برباد ہیں اور وہ جہّنم میں ہمیشہ رہنے والے ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

مشرکین کا یہ کام نہیں ہے کہ وہ اللہ کی مسجدوں کے مجاور و خادم بنیں درآں حالیکہ اپنے اوپر وہ خود کفر کی شہادت دے رہے ہیں ان کے تو سارے اعمال ضائع ہو گئے اور جہنم میں انہیں ہمیشہ رہنا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

مشرکوں کو نہیں پہنچتا کہ اللہ کی مسجدیں آباد کریں خود اپنے کفر کی گواہی دے کر ان کا تو سب کیا دھرا اِکا رت ہے اور وہ ہمیشہ آگ میں رہیں گے

- Ahmed Raza

⦿

اور مشرکین کے لئے روا نہیں ہے کہ وہ مسجدوں کو آباد کریں جبکہ وہ خود اپنے اوپر اپنے کفر کی گواہی دے رہے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے سب اعمال ضائع ہوگئے اور وہ ہمیشہ آتشِ دوزخ میں رہیں گے۔

- Najafi, Muhammad

هم | them (three or more)

فى | in | within | inside

نفس | self | person | psyche

له | him | it | that | his

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

ما | what | not | why | how | which | where

◉

The Return [ 9:18 ] التوبة

إِنَّمَا

[untranslated]

يَعْمُرُ

[untranslated]

مَسَٰجِدَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

مَنْ

[untranslated]

ءَامَنَ

[untranslated]

بِٱللَّهِ

[untranslated]

وَٱلْيَوْمِ

[untranslated]

ٱلْـَٔاخِرِ

[untranslated]

وَأَقَامَ

[untranslated]

ٱلصَّلَوٰةَ

[untranslated]

وَءَاتَى

[untranslated]

ٱلزَّكَوٰةَ

[untranslated]

وَلَمْ

[untranslated]

يَخْشَ

[untranslated]

إِلَّا

[untranslated]

ٱللَّهَ

[untranslated]

فَعَسَىٰٓ

[untranslated]

أُو۟لَٰٓئِكَ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

يَكُونُوا۟

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلْمُهْتَدِينَ

[untranslated]

١٨

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

He only shall tend Allah's sanctuaries who believeth in Allah and the Last Day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save Allah. For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Only those shall maintain Allah]s mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah. They, hopefully, will be among the guided.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Only those who believe in God, the Day of Judgment, perform their prayers, pay the religious tax, and have fear of God alone have the right to establish and patronize the mosque of God so that perhaps they will have the right guidance.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah and the latter day, and keeps up prayer and pays the poor-rate and fears none but Allah; so (as for) these, it may be that they are of the followers of the right course.

- Shakir, Habib

⦿

Only he should tend God's houses of worship who believes in God and the Last Day, and is constant in prayer, and spends in charity, and stands in awe of none but God: such people may hope to be among the rightly guided.

- Wahiduddin Khan

⦿

اللہ کی مسجدوں کو صرف وہ لوگ آباد کرتے ہیں جن کا ایمان اللہ اور روز آخرت پر ہے اور جنہوں نے نماز قائم کی ہے زکوِٰادا کی ہے اور سوائے خدا کے کسی سے نہیں ڈرے یہی وہ لوگ ہیں جو عنقریب ہدایت یافتہ لوگوں میں شمار کئے جائیں گے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اللہ کی مسجدوں کے آباد کار (مجاور و خادم) تو وہی لوگ ہوسکتے ہیں جو اللہ اور روز آخر کو مانیں اور نما ز قائم کریں، زکوٰۃ دیں اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈریں انہی سے یہ توقع ہے کہ سیدھی راہ چلیں گے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اللہ کی مسجدیں وہی آباد کرتے ہیں جو اللہ اور قیامت پر ایمان لاتے اور نما ز قائم کرتے ہیں اور زکوٰة دیتے ہیں اور اللہ کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے تو قریب ہے کہ یہ لوگ ہدایت والوں میں ہوں،

- Ahmed Raza

⦿

درحقیقت مسجدوں کو آباد وہ کرتا ہے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، نماز قائم کرتا ہے اور زکوٰۃ ادا کرتا ہے اور اللہ کے سوا اور کسی سے نہیں ڈرتا۔ انہی کے متعلق یہ امید کی جا سکتی ہے کہ وہ ہدایت یافتہ لوگوں میں سے ہوں گے۔

- Najafi, Muhammad

هد ⇐ هدى | to coerce / instruct / lead / convince / threat / guide / take step by step towards | to moderate | tranquil | calm | a set portion | part of bigger thing | the thing that is sent somewhere in a specific direction | old man's crouched back hump due to hunching over and moving at a slow steady pace (as if weighed by years of knowledge or experiences) | a smaller than usual hump of a camel (due to being regularly laden by weight) | something that which is being carried to somewhere

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

لم | not | did not | negation of past actions

يوم | day | time | era | period | stages

له | him | it | that | his

◉

The Return [ 9:19 ] التوبة

أَجَعَلْتُمْ

[untranslated]

سِقَايَةَ

[untranslated]

ٱلْحَآجِّ

[untranslated]

وَعِمَارَةَ

[untranslated]

ٱلْمَسْجِدِ

[untranslated]

ٱلْحَرَامِ

[untranslated]

كَمَنْ

[untranslated]

ءَامَنَ

[untranslated]

بِٱللَّهِ

[untranslated]

وَٱلْيَوْمِ

[untranslated]

ٱلْـَٔاخِرِ

[untranslated]

وَجَٰهَدَ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

سَبِيلِ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

لَا

[untranslated]

يَسْتَوُۥنَ

[untranslated]

عِندَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

وَٱللَّهُ

[untranslated]

لَا

[untranslated]

يَهْدِى

[untranslated]

ٱلْقَوْمَ

[untranslated]

ٱلظَّٰلِمِينَ

[untranslated]

١٩

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَجَٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Count ye the slaking of a pilgrim's thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as (equal to the worth of) him who believeth in Allah and the Last Day, and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah. Allah guideth not wrongdoing folk.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Do you regard the providing of water to Hajj pilgrims and the maintenance of the Holy Mosque as similar [in worth] to someone who has faith in Allah and [believes in] the Last Day and wages jihad in the way of Allah? They are not equal with Allah, and Allah does not guide the wrongdoing lot.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Do you (pagans), because you served water to the pilgrims and constructed the Sacred Mosque, consider yourselves equal to those who have believed in God, the Day of Judgment, and have fought for the cause of God? In the sight of God you (pagans) are not equal to the believers. God does not guide the unjust.

- Sarwar, Muhammad

⦿

What! do you make (one who undertakes) the giving of drink to the pilgrims and the guarding of the Sacred Mosque like him who believes in Allah and the latter day and strives hard in Allah's way? They are not equal with Allah; and Allah does not guide the unjust people.

- Shakir, Habib

⦿

Do you regard giving water to pilgrims and tending the Sacred Mosque as being equal to the deeds of those who believe in God and the Last Day and who strive in God's path? They are not equal in the sight of God. God does not guide such unjust people.

- Wahiduddin Khan

⦿

کیا تم نے حاجیوں کے پانی پلانے اور مسجد الحرام کی آبادی کو اس کا جیسا سمجھ لیا ہے جو اللہ اور آخرت پر ایمان رکھتا ہے اور راسِ خدا میں جہاد کرتا ہے -ہرگز یہ دونوں اللہ کے نزدیک برابر نہیں ہوسکتے اور اللہ ظالم قوم کی ہدایت نہیں کرتا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

کیا تم لوگوں نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجد حرام کی مجاوری کرنے کو اس شخص کے کام کے برابر ٹھیرا لیا ہے جو ایمان لایا اللہ پر اور روز آخر پر اور جس نے جانفشانی کی اللہ کی راہ میں؟ اللہ کے نزدیک تو یہ دونوں برابر نہیں ہیں اور اللہ ظالموں کی رہنمائی نہیں کرتا

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تو کیا تم نے حا جیوں کی سبیل اور مسجد حرام کی خدمت اس کے برابر ٹھہرا لی جو اللہ اور قیامت پر ایمان لایا اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا، وہ اللہ کے نزدیک برابر نہیں، اور اللہ ظالموں کو راہ نہیں دیتا

- Ahmed Raza

⦿

کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجد الحرام کے آباد رکھنے کو اس شخص (کے کام کے) برابر قرار دیا ہے جو اللہ اور قیامت کے دن پر ایمان لایا اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا۔ یہ دونوں اللہ کے نزدیک برابر نہیں ہیں۔ اور اللہ ظالموں کو منزلِ مقصود تک نہیں پہنچاتا۔

- Najafi, Muhammad

لا | not | negate the following

فى | in | within | inside

يوم | day | time | era | period | stages

له | him | it | that | his

ك | you | your singular person | as | like

◉

The Return [ 9:20 ] التوبة

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

ءَامَنُوا۟

[untranslated]

وَهَاجَرُوا۟

[untranslated]

وَجَٰهَدُوا۟

[untranslated]

فِى

[untranslated]

سَبِيلِ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

بِأَمْوَٰلِهِمْ

[untranslated]

وَأَنفُسِهِمْ

[untranslated]

أَعْظَمُ

[untranslated]

دَرَجَةً

[untranslated]

عِندَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

وَأُو۟لَٰٓئِكَ

[untranslated]

هُمُ

[untranslated]

ٱلْفَآئِزُونَ

[untranslated]

٢٠

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Those who believe, and have left their homes and striven with their wealth and their lives in Allah's way are of much greater worth in Allah's sight. These are they who are triumphant.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Those who have believed and migrated, and waged jihad in the way of Allah with their possessions and persons have a greater rank near Allah, and it is they who are the triumphant.

- Qarai, Ali Quli

⦿

To those who have believed in God, left their homes, and fought for His cause with their possessions and in person, God will grant high ranks and success.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Those who believed and fled (their homes), and strove hard in Allah's way with their property and their souls, are much higher in rank with Allah; and those are they who are the achievers (of their objects).

- Shakir, Habib

⦿

Those who have believed and have migrated, and have striven for God's sake with their possessions and persons, stand much higher in God's esteem. It is they who will triumph;

- Wahiduddin Khan

⦿

بیشک جو لوگ ایمان لے آئے اور انہوں نے ہجرت کی اور راہ خدا میں جان اور مال سے جہاد کیا وہ اللہ کے نزدیک عظیم درجہ کے مالک ہیں اور درحقیقت وہی کامیاب بھی ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اللہ کے ہاں تو انہی لوگوں کا درجہ بڑا ہے جو ایمان لائے اور جنہوں نے اس کی راہ میں گھر بار چھوڑے اور جان و مال سے جہاد کیا وہی کامیاب ہیں

- Maududi, Abul A'ala

⦿

وہ جو ایمان لائے اور ہجرت کی اور اپنے مال و جان سے اللہ کی راہ میں لڑے، اللہ کے یہاں ان کا درجہ بڑا ہے اور وہی مراد کو پہنچے

- Ahmed Raza

⦿

جو لوگ ایمان لائے اور ہجرت کی اور راہ خدا میں اپنے مال و جان سے جہاد کیا، اللہ کے نزدیک وہ درجہ میں بہت بڑے ہیں اور یہی لوگ ہیں جو کامیاب ہونے والے ہیں۔

- Najafi, Muhammad

هم | them (three or more)

نفس | self | person | psyche

مول | possession | wealth | belonging | a square in arithmetic

له | him | it | that | his

فى | in | within | inside

◉

The Return [ 9:21 ] التوبة

يُبَشِّرُهُمْ

[untranslated]

رَبُّهُم

[untranslated]

بِرَحْمَةٍۢ

[untranslated]

مِّنْهُ

[untranslated]

وَرِضْوَٰنٍۢ

[untranslated]

وَجَنَّٰتٍۢ

[untranslated]

لَّهُمْ

[untranslated]

فِيهَا

[untranslated]

نَعِيمٌۭ

[untranslated]

مُّقِيمٌ

[untranslated]

٢١

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Their Lord giveth them good tidings of mercy from Him, and acceptance, and Gardens where enduring pleasure will be theirs;

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Their Lord gives them the good news of His mercy and [His] pleasure, and for them there will be gardens with lasting bliss,

- Qarai, Ali Quli

⦿

Their Lord will give the glad news of His granting mercy to them, His pleasure, and His admitting them to a Paradise full of everlasting bounties wherein they will live forever.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Their Lord gives them good news of mercy from Himself and (His) good pleasure and gardens, wherein lasting blessings shall be theirs;

- Shakir, Habib

⦿

their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss.

- Wahiduddin Khan

⦿

اللہ ان کو اپنی رحمت ,رضامندی اور باغات کی بشارت دیتا ہے جہاں ان کے لئے دائمی نعمتیں ہوں گی

- Jawadi, Zeeshan

⦿

ان کا رب انہیں اپنی رحمت اور خوشنودی اور ایسی جنتوں کی بشارت دیتا ہے جہاں ان کے لیے پائیدار عیش کے سامان ہیں

- Maududi, Abul A'ala

⦿

ان کا رب انہیں خوشی سنا تا ہے اپنی رحمت اور اپنی رضا کی اور ان باغوں کی جن میں انہیں دائمی نعمت ہے

- Ahmed Raza

⦿

ان کا پروردگار انہیں اپنی رحمتِ خاص اور خوشنودی اور ایسے بہشتوں کی خوشخبری دیتا ہے جن میں دائمی نعمت ہوگی۔

- Najafi, Muhammad

فى | in | within | inside

ل | for | to | in order to | for it to happen | emphasis

◉

The Return [ 9:22 ] التوبة

خَٰلِدِينَ

[untranslated]

فِيهَآ

[untranslated]

أَبَدًا

[untranslated]

إِنَّ

[untranslated]

ٱللَّهَ

[untranslated]

عِندَهُۥٓ

[untranslated]

أَجْرٌ

[untranslated]

عَظِيمٌۭ

[untranslated]

٢٢

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

to remain in them forever. With Allah indeed is a great reward.

- Qarai, Ali Quli

⦿

The reward that God will bestow on His servants is the greatest.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Abiding therein for ever; surely Allah has a Mighty reward with Him.

- Shakir, Habib

⦿

There they will dwell for ever. Truly there is an immense reward with God.

- Wahiduddin Khan

⦿

وہ ان ہی باغات میں ہمیشہ رہیں گے کہ اللہ کے پاس عظیم ترین اجر ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یقیناً اللہ کے پاس خدمات کا صلہ دینے کو بہت کچھ ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

ہمیشہ ہمیشہ ان میں رہیں گے، بیشک اللہ کے پاس بڑا ثواب ہے،

- Ahmed Raza

⦿

ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے بے شک اللہ ہی کے پاس بہت بڑا اجر ہے۔

- Najafi, Muhammad

له | him | it | that | his

ابد | endless | forever | continuous

فى | in | within | inside

◉

The Return [ 9:23 ] التوبة

يَٰٓأَيُّهَا

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

ءَامَنُوا۟

[untranslated]

لَا

[untranslated]

تَتَّخِذُوٓا۟

[untranslated]

ءَابَآءَكُمْ

[untranslated]

وَإِخْوَٰنَكُمْ

[untranslated]

أَوْلِيَآءَ

[untranslated]

إِنِ

[untranslated]

ٱسْتَحَبُّوا۟

[untranslated]

ٱلْكُفْرَ

[untranslated]

عَلَى

[untranslated]

ٱلْإِيمَٰنِ

[untranslated]

وَمَن

[untranslated]

يَتَوَلَّهُم

[untranslated]

مِّنكُمْ

[untranslated]

فَأُو۟لَٰٓئِكَ

[untranslated]

هُمُ

[untranslated]

ٱلظَّٰلِمُونَ

[untranslated]

٢٣

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

O ye who believe! Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

O you who have faith! Do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith. Those of you who befriend them—it is they who are the wrongdoers.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Believers, do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith, lest you be unjust.

- Sarwar, Muhammad

⦿

O you who believe! do not take your fathers and your brothers for guardians if they love unbelief more than belief; and whoever of you takes them for a guardian, these it is that are the unjust.

- Shakir, Habib

⦿

Believers, do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith. Those among you who ally themselves with them are wrongdoers.

- Wahiduddin Khan

⦿

ایمان والو خبردار اپنے باپ دادا اور بھائیوں کو اپنا دوست نہ بناؤ اگر وہ ایمان کے مقابلہ میں کفر کو دوست رکھتے ہوں اور جو شخص بھی ایسے لوگوں کو اپنا دوست بنائے گا وہ ظالموں میں شمار ہوگا

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنے باپوں اور بھائیوں کو بھی اپنا رفیق نہ بناؤ اگر وہ ایمان پر کفر کو ترجیح دیں تم میں سے جو ان کو رفیق بنائیں گے وہی ظالم ہوں گے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اے ایمان والو! اپنے باپ اور اپنے بھائیوں کو دوست نہ سمجھو اگر وہ ایمان پر کفر پسند کریں، اور تم میں جو کوئی ان سے دوستی کرے گا تو وہی ظالم ہیں

- Ahmed Raza

⦿

اے ایمان والو! اگر تمہارے باپ اور تمہارے بھائی ایمان کے مقابلہ میں کفر کو ترجیح دیں تو پھر ان کو اپنا رفیق و کارساز نہ بناؤ۔ اور جو کوئی ان کو رفیق و کارساز بنائے گا تو وہی لوگ ظالم ہیں۔

- Najafi, Muhammad

هم | them (three or more)

كم | you (three or more)

لا | not | negate the following

◉

The Return [ 9:24 ] التوبة

قُلْ

[untranslated]

إِن

[untranslated]

كَانَ

[untranslated]

ءَابَآؤُكُمْ

[untranslated]

وَأَبْنَآؤُكُمْ

[untranslated]

وَإِخْوَٰنُكُمْ

[untranslated]

وَأَزْوَٰجُكُمْ

[untranslated]

وَعَشِيرَتُكُمْ

[untranslated]

وَأَمْوَٰلٌ

[untranslated]

ٱقْتَرَفْتُمُوهَا

[untranslated]

وَتِجَٰرَةٌۭ

[untranslated]

تَخْشَوْنَ

[untranslated]

كَسَادَهَا

[untranslated]

وَمَسَٰكِنُ

[untranslated]

تَرْضَوْنَهَآ

[untranslated]

أَحَبَّ

[untranslated]

إِلَيْكُم

[untranslated]

مِّنَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

وَرَسُولِهِۦ

[untranslated]

وَجِهَادٍۢ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

سَبِيلِهِۦ

[untranslated]

فَتَرَبَّصُوا۟

[untranslated]

حَتَّىٰ

[untranslated]

يَأْتِىَ

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

بِأَمْرِهِۦ

[untranslated]

وَٱللَّهُ

[untranslated]

لَا

[untranslated]

يَهْدِى

[untranslated]

ٱلْقَوْمَ

[untranslated]

ٱلْفَٰسِقِينَ

[untranslated]

٢٤

قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌۭ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍۢ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Say, [If your fathers and your sons, your brethren, your spouses, and your kinsfolk, the possessions that you have acquired, the business you fear may suffer, and the dwellings you are fond of, are dearer to you than Allah and His Apostle and to waging jihad in His way, then wait until Allah issues His edict, and Allah does not guide the transgressing lot.

- Qarai, Ali Quli

⦿

(Muhammad), tell them, [If your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than God, His Messenger and fighting for His cause, wait until God fulfills His decree (of making the right distinct from the wrong). God does not guide the evil-doers.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

Say: If your fathers and your sons and your brethren and your mates and your kinsfolk and property which you have acquired, and the slackness of trade which you fear and dwellings which you like, are dearer to you than Allah and His Apostle and striving in His way, then wait till Allah brings about His command: and Allah does not guide the transgressing people.

- Shakir, Habib

⦿

Say, [If your fathers and your sons and your brothers and your spouses and your tribe, and the worldly goods which you have acquired, and the commerce which you fear will decline, and the homes you love are dearer to you than God and His Messenger and the struggle for His cause, then wait until God fulfills His decree. God does not guide the disobedient people.]

- Wahiduddin Khan

⦿

پیغمبرآپ کہہ دیجئے کہ اگر تمہارے باپ داداً اولادً برادران ,ازواج ,عشیرہ و قبیلہ اور وہ اموال جنہیں تم نے جمع کیا ہے اور وہ تجارت جس کے خسارہ کی طرف سے فکرمند رہتے ہو اور وہ مکانات جنہیں پسند کرتے ہو تمہاری نگاہ میں اللہ ًاس کے رسول اور راہ هخدا میں جہاد سے زیادہ محبوب ہیں تو وقت کا انتظار کرو یہاں تک کہ امر الہی آجائے اور اللہ فاسق قوم کی ہدایت نہیں کرتا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اے نبیؐ، کہہ دو کہ اگر تمہارے باپ اور تمہارے بیٹے، اور تمہارے بھائی، اور تمہاری بیویاں اور تمہارے عزیز و اقارب اور تمہارے وہ مال جو تم نے کما ئے ہیں، اور تمہارے وہ کاروبار جن کے ماند پڑ جانے کا تم کو خوف ہے اور تمہارے وہ گھر جو تم کو پسند ہیں، تم کو اللہ اور اس کے رسول اور اس کی راہ میں جہاد سے عزیز تر ہیں تو انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ تمہارے سامنے لے آئے، اور اللہ فاسق لوگوں کی رہنمائی نہیں کیا کرتا

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تم فرماؤ اگر تمہارے باپ اور تمہارے بیٹے اور تمہارے بھائی اور تمہاری عورتیں اور تمہارا کنبہ اور تمہاری کمائی کے مال او ر وہ سودا جس کے نقصان کا تمہیں ڈر ہے اور تمہارے پسند کا مکان یہ چیزیں اللہ اور اس کے رسول اور اس کی راہ میں لڑے سے زیاد ہ پیاری ہوں تو راستہ دیکھو یہاں تک کہ اللہ اپنا حکم لائے اور اللہ فاسقوں کو راہ نہیں دیتا،

- Ahmed Raza

⦿

(اے رسول) کہہ دو کہ اگر تمہارے باپ، تمہارے بیٹے، تمہارے بھائی، تمہاری بیویاں اور تمہارا کنبہ قبیلہ اور تمہارا وہ مال جو تم نے کمایا ہے۔ اور تمہاری وہ تجارت جس کے مندا پڑ جانے سے ڈرتے ہو اور تمہارے وہ رہائشی مکانات جن کو تم پسند کرتے ہو۔ تم کو اللہ، اس کے رسول اور راہِ خدا میں جہاد کرنے سے زیادہ عزیز ہیں۔ تو پھر انتظار کرو۔ یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ (تمہارے سامنے) لے آئے اور اللہ فاسق و فاجر قوم کو منزل مقصود تک نہیں پہنچاتا۔

- Najafi, Muhammad

فسق | liberty | crossing limit | immorality

لا | not | negate the following

فى | in | within | inside

له | him | it | that | his

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

سكن | calm down | tranquillize | lodge | inhabit

مول | possession | wealth | belonging | a square in arithmetic

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

◉

The Return [ 9:25 ] التوبة

لَقَدْ

[untranslated]

نَصَرَكُمُ

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

مَوَاطِنَ

[untranslated]

كَثِيرَةٍۢ

[untranslated]

وَيَوْمَ

[untranslated]

حُنَيْنٍ

[untranslated]

إِذْ

[untranslated]

أَعْجَبَتْكُمْ

[untranslated]

كَثْرَتُكُمْ

[untranslated]

فَلَمْ

[untranslated]

تُغْنِ

[untranslated]

عَنكُمْ

[untranslated]

شَيْـًۭٔا

[untranslated]

وَضَاقَتْ

[untranslated]

عَلَيْكُمُ

[untranslated]

ٱلْأَرْضُ

[untranslated]

بِمَا

[untranslated]

رَحُبَتْ

[untranslated]

ثُمَّ

[untranslated]

وَلَّيْتُم

[untranslated]

مُّدْبِرِينَ

[untranslated]

٢٥

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍۢ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًۭٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Allah hath given you victory on many fields and on the day of Huneyn, when ye exulted in your multitude but it availed you naught, and the earth, vast as it is, was straitened for you; then ye turned back in flight;

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Allah has certainly helped you in many situations, and on the day of Hunayn, when your great number impressed you, but it did not avail you in any way, and the earth became narrow for you in spite of its expanse, whereupon you turned your backs [to flee].

- Qarai, Ali Quli

⦿

God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). When you were happy with the number of your men who proved to be of no help to you and the whole vast earth seemed to have no place to hide you (from your enemies) and you turned back in retreat.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Certainly Allah helped you in many battlefields and on the day of Hunain, when your great numbers made you vain, but they availed you nothing and the earth became strait to you notwithstanding its spaciousness, then you turned back retreating.

- Shakir, Habib

⦿

Indeed, God has helped you on many occasions. On the day of Hunayn, when you took pride in your great numbers, they proved of no avail to you -- for the earth, despite all its vastness, became [too] narrow for you and you turned back, in retreat.

- Wahiduddin Khan

⦿

بیشک اللہ نے کثیر مقامات پر تمہاری مدد کی ہے اور حنین کے دن بھی جب تمہیں اپنی کثرت پر ناز تھا لیکن اس نے تمہیں کوئی فائدہ نہیں پہنچایا اور تمہارے لئے زمین اپنی وسعتوں سمیت تنگ ہوگئی اور اس کے بعد تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اللہ اس سے پہلے بہت سے مواقع پر تمہاری مدد کر چکا ہے ابھی غزوہ حنین کے روز (اُس کی دستگیری کی شان تم دیکھ چکے ہو) اس روز تمہیں اپنی کثرت تعداد کا غرہ تھا مگر وہ تمہارے کچھ کام نہ آئی اور زمین اپنی وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہو گئی اور تم پیٹھ پھیر کر بھاگ نکلے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

بیشک اللہ نے بہت جگہ تمہاری مدد کی اور حنین کے دن جب تم اپنی کثرت پر اترا گئے تھے تو وہ تمہارے کچھ کام نہ ا ٓئی اور زمین اتنی وسیع ہوکر تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ دے کر پھرگئے،

- Ahmed Raza

⦿

بے شک اللہ نے بہت سے مقامات پر تمہاری مدد فرمائی ہے۔ اور حنین کے موقع پر بھی جب تمہاری کثرت تعداد نے تمہیں مغرور کر دیا تھا مگر اس (کثرت) نے تمہیں کوئی فائدہ نہ پہنچایا اور زمین اپنی ساری وسعت کے باوجود تم پر تنگ ہوگئی پھر تم پیٹھ دکھا کر بھاگ کھڑے ہوئے۔

- Najafi, Muhammad

لم | not | did not | negation of past actions

يوم | day | time | era | period | stages

فى | in | within | inside

له | him | it | that | his

CONSTITUTION OF THE ONE WHO IS
THE NOURISHER, THE SAFE-KEEPER

1
The Opener
الفاتحة
Al Fatiha 2
The Segregating Myths
البقرة
Al Baqarah 3
House of Imran
آل عمران
Al 'Imran 4
The Weak
النساء
Al Nisa 5
The Table
المائدة
Al Maida 6
The Bounties
الأنعام
Al An'aam 7
The Customs
الأعراف
Al 'Araaf 8
-
الأنفال
An Anfaal 9
The Return
التوبة
Al Touba 10
Younus
يونس
Yunus 11
Hood
هود
Hood 12
Yousuf
يوسف
Yusuf 13
The Thunder
الرعد
Al Ra'aad 14
Abraham
ابراهيم
Ibrahim 15
The Stone
الحجر
Al Hijr 16
The Bee
النحل
Al Nahal 17
The Journey towards Liberation
الإسراء
Al Israa 18
The Cave
الكهف
Al Kahaf 19
Maryam
مريم
Maryam 20
Taa-Haa
طه
Taa Haa 21
The Revolutionaries
الأنبياء
Al Anbia 22
The Defence
الحج
Al Hajj 23
The Peace Providers
المؤمنون
24
The Light
النور
Al Noor 25
The Differentiator
الفرقان
Al Furqan 26
-
الشعراء
Al Shu'ra 27
Ants
النمل
Al Namal 28
The Parables
القصص
Al Qisas 29
-
العنكبوت
Al 'Ankaboot 30
Rome
الروم
Al Rome 31
Luqman
لقمان
Luqman 32
The Execution of Service
السجدة
Al Sajadah 33
The Factions
الأحزاب
Al Ahzab 34
Sheba
سبإ
Saba 35
The Engineer
فاطر
Fatir 36
Ya-Seen
يس
Yaa Seen 37
-
الصافات
Al Saafaat 38
Suaad
ص
Suaad 39
-
الزمر
Al Zumr 40
The Forgiver
غافر
Ghafir 41
Fully Explained
فصلت
Fuslat 42
Consultation
الشورى
Al Shoora 43
-
الزخرف
Al Zukhruf 44
-
الدخان
Al Dukhan 45
The Kneeling
الجاثية
Al Jathiya 46
-
الأحقاف
Al Ahqaaf 47
Muhammed
محمد
Muhammad 48
Victory
الفتح
Al Fatah 49
-
الحجرات
Al Hujraat 50
Qaaf
ق
Qaaf 51
-
الذاريات
Al Dhariyat 52
-
الطور
Al Toor 53
The Star
النجم
Al Najam 54
The Moon
القمر
Al Qamar 55
The Provisioner
الرحمن
Al Rahman 56
The Incident
الواقعة
Al Waqiyah 57
The Iron
الحديد
Al Hadeed 58
The Disputer
المجادلة
Al Mujadilah 59
Assemblage
الحشر
Al Hashr 60
-
الممتحنة
Al Mumtahanah 61
The Rank
الصف
Al Saff 62
The Collection
الجمعة
Al Jumu'ah 63
The Hypocrites
المنافقون
Al Munafiqoon 64
-
التغابن
Taghabun 65
The Seperation
الطلاق
Al Talaaq 66
-
التحريم
Al Tahreem 67
Kingship
الملك
Al Mulk 68
The Pen
القلم
Al Qalam 69
Incontestable
الحاقة
Al Haaqqa 70
Ascending Stairways
المعارج
Al Ma'arij 71
Noah
نوح
Nooh 72
The Jinn
الجن
Al Jinn 73
The Companionship Maker
المزمل
Al Muzammil 74
The Bringer of Spring
المدثر
Al Mudathir 75
The Establishment
القيامة
Al Qiyamah 76
The Human Being
الانسان
Al Insaan 77
The Transmissions
المرسلات
Al Mursalaat 78
The Great Announcement
النبإ
Al Naba 79
-
النازعات
Al Nazi'at 80
-
عبس
'Absa 81
-
التكوير
Al Takveer 82
-
الإنفطار
Al Infitar 83
-
المطففين
84
The Rupture
الإنشقاق
85
The Towers
البروج
86
-
الطارق
87
The Most High
الأعلى
88
The Overwhelming
الغاشية
89
The Day-Break
الفجر
90
The Abode
البلد
91
The Sun
الشمس
92
The Night
الليل
93
-
الضحى
94
-
الشرح
95
-
التين
96
The Clot
العلق
97
The Value
القدر
98
The Clarity
البينة
99
-
الزلزلة
100
-
العاديات
101
-
القارعة
102
-
التكاثر
103
The Time
العصر
104
-
الهمزة
105
The Pompous
الفيل
106
Scattered
قريش
107
The Support
الماعون
108
The Abundance
الكوثر
109
The Disbelievers
الكافرون
Al Kafiroon 110
The Final Triumph
النصر
111
-
المسد
112
The Allegiance
الإخلاص
Al Ikhlaas 113
The Cause
الفلق
Al Falaq 114
The Populace
الناس
Al Naas

This website is a work of passion. It exists only for a couple of reasons:

1) I wanted to understand the Book without involving any second-party sources of guidance i.e. exegesis, or Asbab-e-Nuzul, or extra-Quranic ahadith, etc.
2) You must also know what the bare truth is, so we can work together.

Because the process must be transparent, the entire website is available for you to download. You can go through the code, and if you can make any improvements to this process, you are most welcome to. It is a humble request to update me regarding the improvements so I can also update myself.

Due Credits:

This website was possible by help of many people and forums who helped me to learn Arabic, Philosophy, Law, Psychology, and PHP and other Web scripts. To be honest, I do not even know the names of many but I did learn from them. Some of these people were already dead by the time I read their input.

The entire code of this website is available for the same reason, that what they taught me, I can only pay it forward.

The Arabic text of the Quran was obtained from Tanzil. The additional translations were also obtained from Tanzil from this link.

The social-sharing images of verses were obtained from Legacy Quran.com, and were then resized for proper social-media display.

Associated Social Media Locations:

This website tracks non-personal-identification cookies for saving options you may set.