Al Kitab: [from: 5/50 to: 5/60]

Range:

5:50 — 5:60

Hint: 'Tap' or 'Click' on an Arabic word in verses for additional meanings.

Hint: 'Tap' or 'Click' on ◉ to save as image to clipboard.

◉

The Table [ 5:50 ] المائدة

أَفَحُكْمَ

Is it judgement of

ٱلْجَٰهِلِيَّةِ

the utter ignorance

يَبْغُونَ

which they strive for?

وَمَنْ

And who is

أَحْسَنُ

better

مِنَ

then

ٱللَّهِ

the One

حُكْمًۭا

as a judge

لِّقَوْمٍۢ

for a nation

يُوقِنُونَ

that is absolutely certain.

٥٠

أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ

Is it judgement of the utter ignorance which they strive for? And who is better then the One as a judge for a nation that is absolutely certain.

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Is it a judgment of the time of (pagan) ignorance that they are seeking? Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)?

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Do they seek the judgement of [pagan] ignorance? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty?

- Qarai, Ali Quli

⦿

Do they want judgments that are issued out of ignorance? Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty, than God?

- Sarwar, Muhammad

⦿

Is it then the judgment of (the times of) ignorance that they desire? And who is better than Allah to judge for a people who are sure?

- Shakir, Habib

⦿

Is it pagan laws that they wish to be judged by? Who is a better judge than God for men whose faith is firm?

- Wahiduddin Khan

⦿

کیا یہ لوگ جاہلیت کا حکم چاہتے ہیں جب کہ صاحبانِ یقین کے لئے اللہ کے فیصلہ سے بہتر کس کا فیصلہ ہوسکتا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

(اگر یہ خدا کے قانون سے منہ موڑتے ہیں) تو کیا پھر جاہلیت کا فیصلہ چاہتے ہیں؟ حالانکہ جو لوگ اللہ پر یقین رکھتے ہیں ان کے نزدیک اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کوئی نہیں ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تو کیا جاہلیت کا حکم چاہتے ہیں اور اللہ سے بہتر کس کا حکم یقین والوں کے لیے،

- Ahmed Raza

⦿

کیا وہ دورِ جاہلیت کے فیصلے چاہتے ہیں؟ حالانکہ یقین رکھنے والے لوگوں کے لئے اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کون ہے؟

- Najafi, Muhammad

له | him | it | that | his

حسن | beautiful | appealing | better | good

◉

The Table [ 5:51 ] المائدة

يَٰٓأَيُّهَا

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

ءَامَنُوا۟

[untranslated]

لَا

[untranslated]

تَتَّخِذُوا۟

[untranslated]

ٱلْيَهُودَ

[untranslated]

وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ

[untranslated]

أَوْلِيَآءَ

[untranslated]

بَعْضُهُمْ

[untranslated]

أَوْلِيَآءُ

[untranslated]

بَعْضٍۢ

[untranslated]

وَمَن

[untranslated]

يَتَوَلَّهُم

[untranslated]

مِّنكُمْ

[untranslated]

فَإِنَّهُۥ

[untranslated]

مِنْهُمْ

[untranslated]

إِنَّ

[untranslated]

ٱللَّهَ

[untranslated]

لَا

[untranslated]

يَهْدِى

[untranslated]

ٱلْقَوْمَ

[untranslated]

ٱلظَّٰلِمِينَ

[untranslated]

٥١

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends. They are friends one to another. He among you who taketh them for friends is (one) of them. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

O you who have faith! Do not take the Jews and the Christians for allies: they are allies of each other. Any of you who allies with them is indeed one of them. Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Believers, do not consider the Jews and Christians as your intimate friends for they are only friends with each other. Whoever does so will be considered as one of them. God does not guide the unjust people.

- Sarwar, Muhammad

⦿

O you who believe! do not take the Jews and the Christians for friends; they are friends of each other; and whoever amongst you takes them for a friend, then surely he is one of them; surely Allah does not guide the unjust people.

- Shakir, Habib

⦿

Believers, do not take the Jews and Christians as allies. They are allies with one another. Whoever of you takes them as an ally shall become one of them. God does not guide the wrongdoers.

- Wahiduddin Khan

⦿

ایمان والو یہودیوں اور عیسائیوں کو اپنا دوست اور سرپرست نہ بناؤ کہ یہ خود آپس میں ایک دوسرے کے دوست ہیں اور تم میں سے کوئی انہیں دوست بنائے گا تو ان ہی میں شمار ہوجائے گا بیشک اللہ ظالم قوم کی ہدایت نہیں کرتا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! یہودیوں اور عیسائیوں کو اپنا رفیق نہ بناؤ، یہ آپس ہی میں ایک دوسرے کے رفیق ہیں اور اگر تم میں سے کوئی ان کو اپنا رفیق بناتا ہے تو اس کا شمار بھی پھر انہی میں ہے، یقیناً اللہ ظالموں کو اپنی رہنمائی سے محروم کر دیتا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اے ایمان والو! یہود و نصاریٰ کو دوست نہ بناؤ وہ آپس میں ایک دوسرے کے دوست ہیں اور تم میں جو کوئی ان سے دوستی رکھے گا تو وہ انہیں میں سے ہے بیشک اللہ بے انصافوں کو راہ نہیں دیتا

- Ahmed Raza

⦿

اے ایمان والو! یہود و نصاریٰ کو اپنا دوست نہ بناؤ، وہ آپس میں ایک دوسرے کے دوست ہیں اور تم میں سے جو ان سے دوستی کرے گا وہ انہی میں سے شمار ہوگا۔ بے شک خدا ظالموں کو ہدایت نہیں کرتا۔

- Najafi, Muhammad

هد ⇐ هدى | to coerce / instruct / lead / convince / threat / guide / take step by step towards | to moderate | tranquil | calm | a set portion | part of bigger thing | the thing that is sent somewhere in a specific direction | old man's crouched back hump due to hunching over and moving at a slow steady pace (as if weighed by years of knowledge or experiences) | a smaller than usual hump of a camel (due to being regularly laden by weight) | something that which is being carried to somewhere

له | him | it | that | his

كم | you (three or more)

هد ⇐ هود | to coerce / instruct / lead / convince / threat / guide / take step by step towards | to moderate | tranquil | calm | a set portion | part of bigger thing | the thing that is sent somewhere in a specific direction | old man's crouched back hump due to hunching over and moving at a slow steady pace (as if weighed by years of knowledge or experiences) | a smaller than usual hump of a camel (due to being regularly laden by weight) | something that which is being carried to somewhere

لا | not | negate the following

◉

The Table [ 5:52 ] المائدة

فَتَرَى

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

قُلُوبِهِم

[untranslated]

مَّرَضٌۭ

[untranslated]

يُسَٰرِعُونَ

[untranslated]

فِيهِمْ

[untranslated]

يَقُولُونَ

[untranslated]

نَخْشَىٰٓ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

تُصِيبَنَا

[untranslated]

دَآئِرَةٌۭ

[untranslated]

فَعَسَى

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

يَأْتِىَ

[untranslated]

بِٱلْفَتْحِ

[untranslated]

أَوْ

[untranslated]

أَمْرٍۢ

[untranslated]

مِّنْ

[untranslated]

عِندِهِۦ

[untranslated]

فَيُصْبِحُوا۟

[untranslated]

عَلَىٰ

[untranslated]

مَآ

[untranslated]

أَسَرُّوا۟

[untranslated]

فِىٓ

[untranslated]

أَنفُسِهِمْ

[untranslated]

نَٰدِمِينَ

[untranslated]

٥٢

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying: We fear lest a change of fortune befall us. And it may happen that Allah will vouchsafe (unto thee) the victory, or a commandment from His presence. Then will they repent them of their secret thoughts.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Yet you see those in whose hearts is a sickness rushing to them, saying, [We fear lest a turn of fortune should visit us.] Maybe Allah will bring about a victory, or a command from Him, and then they will be regretful for what they kept secret in their hearts,

- Qarai, Ali Quli

⦿

(Muhammad), you have seen those whose hearts are sick, running around among the people (Jews) saying, [We are afraid of being struck by disaster.] But if God were to grant you victory or some other favors, they would then regret for what they had been hiding in their souls.

- Sarwar, Muhammad

⦿

But you will see those in whose hearts is a disease hastening towards them, saying: We fear lest a calamity should befall us; but it may be that Allah will bring the victory or a punishment from Himself, so that they shall be regretting on account of what they hid in their souls.

- Shakir, Habib

⦿

You will see those whose minds are diseased hastening towards them, saying, [We fear lest a misfortune befall us.] But God may well bring about victory or make a decision which is favourable to you. Then they will repent of the thoughts, which they secretly harboured in their hearts.

- Wahiduddin Khan

⦿

پیغمبر آپ دیکھیں گے کہ جن کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہے وہ دوڑ دوڑ کر ان کی طرف جارہے ہیں اور یہ عذر بیان کرتے ہیں کہ ہمیں گردشِ زمانہ کا خوف ہے -پس عنقریب خدا اپنی طرف سے فتح یا کوئی دوسرا امر لے آئے گا تو یہ اپنے دل کے چھپائے ہوئے راز پر پشیمان ہوجائیں گے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

تم دیکھتے ہو کہ جن کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہے وہ اُنہی میں دوڑ دھوپ کرتے پھرتے ہیں کہتے ہیں ——ہمیں ڈر لگتا ہے کہ کہیں ہم کسی مصیبت کے چکر میں نہ پھنس جائیں—— مگر بعید نہیں کہ اللہ جب تمہیں فیصلہ کن فتح بخشے گا یا اپنی طرف سے کوئی اور بات ظاہر کرے گا تو یہ لوگ اپنے اِس نفاق پر جسے یہ دلوں میں چھپائے ہوئے ہیں نادم ہوں گے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اب تم انہیں دیکھو گے جن کے دلوں میں آزار ہے کہ یہود و نصاریٰ کی طرف دوڑتے ہیں کہتے ہیں ہم ڈرتے ہیں کہ ہم پر کوئی گردش آجائے تو نزدیک ہے کہ اللہ فتح لائے یا اپنی طرف سے کوئی حکم پھر اس پر جو اپنے دلوں میں چھپایا تھا پچھتائے رہ جائیں

- Ahmed Raza

⦿

(اے رسول(ص)) آپ دیکھیں گے کہ جن لوگوں کے دلوں میں نفاق کی بیماری ہے۔ وہ دوڑ دوڑ کر ان (یہود و نصاریٰ) کی طرف جاتے ہیں، کہتے ہیں کہ ہمیں اندیشہ ہے کہ کہیں ہم پر کوئی گردش زمانہ نہ آجائے سو قریب ہے کہ اللہ (تمہیں) فتح سے ہمکنار کر دے یا (کامیابی کی) کوئی اور صورت اپنی طرف سے ظاہر کر دے، تو پھر وہ اس پر جو انہوں نے اپنے دلوں میں چھپا رکھا ہے نادم و پشیمان ہوں گے۔

- Najafi, Muhammad

نفس | self | person | psyche

ما | what | not | why | how | which | where

له | him | it | that | his

فى | in | within | inside

◉

The Table [ 5:53 ] المائدة

وَيَقُولُ

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

ءَامَنُوٓا۟

[untranslated]

أَهَٰٓؤُلَآءِ

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

أَقْسَمُوا۟

[untranslated]

بِٱللَّهِ

[untranslated]

جَهْدَ

[untranslated]

أَيْمَٰنِهِمْ

[untranslated]

إِنَّهُمْ

[untranslated]

لَمَعَكُمْ

[untranslated]

حَبِطَتْ

[untranslated]

أَعْمَٰلُهُمْ

[untranslated]

فَأَصْبَحُوا۟

[untranslated]

خَٰسِرِينَ

[untranslated]

٥٣

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Then will the believers say (unto the people of the Scripture): are these they who swore by Allah their most binding oaths that they were surely with you? Their works have failed, and they have become the losers.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

and the faithful will say, [Are these the ones who swore by Allah with solemn oaths that they were with you?!] Their works have failed, and they have become losers.

- Qarai, Ali Quli

⦿

The believers say, [Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?] Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And those who believe will say: Are these they who swore by Allah with the most forcible of their oaths that they were most surely with you? Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers.

- Shakir, Habib

⦿

Then the believers will say, [Are these the men who swore their strongest oaths by God, that they were with you?] Their works will come to nothing and they will lose all.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور صاحبان هایمان کہیں گے کہ کیا یہی لوگ ہیں جنہوں نے نام ه خدا پر سخت ترین قسمیں کھائی تھیں کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں تو اب ان کے اعمال برباد ہوگئے اور یہ خسارہ والے ہوگئے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور اُس وقت اہل ایمان کہیں گے ——کیا یہ وہی لوگ ہیں جو اللہ کے نام سے کڑی کڑی قسمیں کھا کر یقین دلاتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں؟—— ان کے سب اعمال ضائع ہوگئے اور آخر کار یہ ناکام و نامراد ہو کر رہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور ایمان والے کہتے ہیں کیا یہی ہیں جنہوں نے اللہ کی قسم کھائی تھی اپنے حلف میں پوری کوشش سے کہ وہ تمہارے ساتھ ہیں ان کا کیا دھرا سب اکارت گیا تو رہ گئے نقصان میں

- Ahmed Raza

⦿

اور جو ایمان والے ہیں۔ وہ (حیرت سے) کہیں گے کیا یہ وہ لوگ ہیں۔ جنہوں نے بڑی سخت قسمیں کھائی تھیں کہ بے شک وہ تمہارے ساتھ ہیں۔ ان کے سب عمل ضائع ہوگئے اور وہ نقصان اٹھانے والے ہوگئے۔

- Najafi, Muhammad

له | him | it | that | his

◉

The Table [ 5:54 ] المائدة

يَٰٓأَيُّهَا

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

ءَامَنُوا۟

[untranslated]

مَن

[untranslated]

يَرْتَدَّ

[untranslated]

مِنكُمْ

[untranslated]

عَن

[untranslated]

دِينِهِۦ

[untranslated]

فَسَوْفَ

[untranslated]

يَأْتِى

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

بِقَوْمٍۢ

[untranslated]

يُحِبُّهُمْ

[untranslated]

وَيُحِبُّونَهُۥٓ

[untranslated]

أَذِلَّةٍ

[untranslated]

عَلَى

[untranslated]

ٱلْمُؤْمِنِينَ

[untranslated]

أَعِزَّةٍ

[untranslated]

عَلَى

[untranslated]

ٱلْكَٰفِرِينَ

[untranslated]

يُجَٰهِدُونَ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

سَبِيلِ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

يَخَافُونَ

[untranslated]

لَوْمَةَ

[untranslated]

لَآئِمٍۢ

[untranslated]

ذَٰلِكَ

[untranslated]

فَضْلُ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

يُؤْتِيهِ

[untranslated]

مَن

[untranslated]

يَشَآءُ

[untranslated]

وَٱللَّهُ

[untranslated]

وَٰسِعٌ

[untranslated]

عَلِيمٌ

[untranslated]

٥٤

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

O ye who believe! Whoso of you becometh a renegade from his religion, (know that in his stead) Allah will bring a people whom He loveth and who love Him, humble toward believers, stern toward disbelievers, striving in the way of Allah, and fearing not the blame of any blamer. Such is the grace of Allah which He giveth unto whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

O you who have faith! Should any of you desert his religion, Allah will soon bring a people whom He loves and who love Him, [who will be] humble towards the faithful, stern towards the faithless, waging jihad in the way of Allah, not fearing the blame of any blamer. That is Allah]s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is all-bounteous, all-knowing.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Believers, whichever of you turns away from his faith should know that God will soon raise a people whom He loves and who love Him, who are humble towards the believers, dignified to the unbelievers, who strive hard for the cause of God, and who have no fear of anyone's accusations. This is a favor from God. He bestows His favors upon whomever He wants. God is Munificent and All-knowing.

- Sarwar, Muhammad

⦿

O you who believe! whoever from among you turns back from his religion, then Allah will bring a people, He shall love them and they shall love Him, lowly before the believers, mighty against the unbelievers, they shall strive hard in Allah's way and shall not fear the censure of any censurer; this is Allah's Face, He gives it to whom He pleases, and Allah is Ample-giving, Knowing.

- Shakir, Habib

⦿

Believers, if any among you renounce the faith, God will replace them by others who love Him and are loved by Him, who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth. They will strive hard for the cause of God and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder. Such is God's bounty, which He gives to anyone He wishes. God is bountiful and all-knowing.

- Wahiduddin Khan

⦿

ایمان والو تم میں سے جو بھی اپنے دین سے پلٹ جائے گا ...تو عنقریب خدا ایک قوم کو لے آئے گا جو اس کی محبوب اور اس سے محبت کرنے والی مومنین کے سامنے خاکسار اور کفار کے سامنے صاحبِ عزت, راسِ خدا میں جہاد کرنے والی اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پرواہ نہ کرنے والی ہوگی -یہ فضلِ خدا ہے وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے اور وہ صاحبِ وسعت اور علیم و دانا بھی ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم میں سے کوئی اپنے دین سے پھرتا ہے (تو پھر جائے) اللہ اور بہت سے لوگ ایسے پیدا کر دے گا جو اللہ کو محبوب ہوں گے اور اللہ اُن کو محبوب ہوگا، جو مومنوں پر نرم اور کفار پر سخت ہوں گے، جو اللہ کی راہ میں جدوجہد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈریں گے یہ اللہ کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے اللہ وسیع ذرائع کا مالک ہے اور سب کچھ جانتا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اے ایمان والو! تم میں جو کوئی اپنے دین سے پھرے گا تو عنقریب اللہ ایسے لوگ لائے گا کہ وہ اللہ کے پیارے اور اللہ ان کا پیارا مسلمانوں پر نرم اور کافروں پر سخت اللہ کی راہ میں لڑیں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کا اندیشہ نہ کریں گے یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہے دے، اور اللہ وسعت والا علم والا ہے،

- Ahmed Raza

⦿

اے ایمان والو! جو تم میں سے اپنے دین سے مرتد ہو جائے (پھر جائے) تو خدا کو کیا پروا؟ ﷲ عنقریب ایسے لوگوں کو لے آئے گا جن سے وہ محبت کرتا ہوگا اور وہ اس سے محبت کرتے ہوں گے۔ وہ مؤمنوں پر نرم اور کافروں پر سخت ہوں گے وہ اللہ کی راہ میں جہاد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پرواہ نہ کریں گے۔ یہ اللہ کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے، عطا کرتا ہے اور اللہ بڑا وسعت والا بڑا جاننے والا ہے۔

- Najafi, Muhammad

شيأ | will | desire | wish

فض ⇐ فضل | favour | grace | prefer | choose

ذا ⇐ ذلك | that | thereof | though | therefrom

و | and | while | additionally

فى | in | within | inside

له | him | it | that | his

كم | you (three or more)

◉

The Table [ 5:55 ] المائدة

إِنَّمَا

Assuredly it is that

وَلِيُّكُمُ

your guardian is

ٱللَّهُ

the One,

وَرَسُولُهُۥ

and His messenger,

وَٱلَّذِينَ

and the ones who

ءَامَنُوا۟

have conviction;

ٱلَّذِينَ

the ones who

يُقِيمُونَ

establish

ٱلصَّلَوٰةَ

the disciplined unity

وَيُؤْتُونَ

and bring forth

ٱلزَّكَوٰةَ

the emancipation,

وَهُمْ

while they are

رَٰكِعُونَ

of humble ones.

٥٥

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

Assuredly it is that your guardian is the One, and His messenger, and the ones who have conviction; the ones who establish the disciplined unity and bring forth the emancipation, while they are of humble ones.

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Your guardian can be only Allah; and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer).

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Your guardian is only Allah, His Apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Only God, His Messenger, and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms, while they kneel during prayer, are your guardians.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Only Allah is your Vali and His Apostle and those who believe, those who keep up prayers and pay the poor-rate while they bow.

- Shakir, Habib

⦿

Your helpers are only God and His Messenger and the believers who say their prayers and pay the alms and bow down in worship.

- Wahiduddin Khan

⦿

ایمان والو بس تمہارا ولی اللہ ہے اور اس کا رسول اور وہ صاحبانِ ایمان جو نماز قائم کرتے ہیں اور حالت رکوع میں زکوِٰ دیتے ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

تمہارے رفیق تو حقیقت میں صرف اللہ اور اللہ کا رسول اور وہ اہل ایمان ہیں جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ دیتے ہیں اور اللہ کے آگے جھکنے والے ہیں

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تمہارے دوست نہیں مگر اللہ اور اس کا رسول اور ایمان والے کہ نماز قائم کرتے ہیں اور زکوٰة دیتے ہیں اور اللہ کے حضور جھکے ہوئے ہیں

- Ahmed Raza

⦿

اے ایمان والو! تمہارا حاکم و سرپرست اللہ ہے۔ اس کا رسول ہے اور وہ صاحبان ایمان ہیں۔ جو نماز پڑھتے ہیں اور حالت رکوع میں زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔

- Najafi, Muhammad

هم | them (three or more)

له | him | it | that | his

◉

The Table [ 5:56 ] المائدة

وَمَن

[untranslated]

يَتَوَلَّ

[untranslated]

ٱللَّهَ

[untranslated]

وَرَسُولَهُۥ

[untranslated]

وَٱلَّذِينَ

[untranslated]

ءَامَنُوا۟

[untranslated]

فَإِنَّ

[untranslated]

حِزْبَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

هُمُ

[untranslated]

ٱلْغَٰلِبُونَ

[untranslated]

٥٦

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And whoso taketh Allah and His messenger and those who believe for guardian (will know that), lo! the party of Allah, they are the victorious.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Whoever takes for his guardians Allah, His Apostle and the faithful [should know that] the confederates of Allah are indeed the victorious.

- Qarai, Ali Quli

⦿

One whose guardians are God, His Messenger, and the true believers should know that God's party will certainly triumph.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And whoever takes Allah and His apostle and those who believe for a guardian, then surely the party of Allah are they that shall be triumphant.

- Shakir, Habib

⦿

Those who ally themsleves with God, His Messenger, and the believers must know that God's party is sure to triumph.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور جو بھی اللہ ,رسول اور صاحبانِ ایمان کو اپنا سرپرست بنائے گا تو اللہ کی ہی جماعت غالب آنے والی ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور جو اللہ اور اس کے رسول اور اہل ایمان کو اپنا رفیق بنا لے اُسے معلوم ہو کہ اللہ کی جماعت ہی غالب رہنے والی ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور جو اللہ اور اس کے رسول اور مسلمانوں کو اپنا دوست بنائے تو بیشک اللہ ہی کا گروہ غالب ہے،

- Ahmed Raza

⦿

اور جو تولاّ رکھے، اللہ سے، اس کے رسول سے اور صاحبانِ ایمان سے (وہ اللہ کا گروہ ہے) اور بے شک اللہ کا گروہ ہی غالب آنے والا ہے۔

- Najafi, Muhammad

هم | them (three or more)

له | him | it | that | his

◉

The Table [ 5:57 ] المائدة

يَٰٓأَيُّهَا

O you of

ٱلَّذِينَ

the ones who

ءَامَنُوا۟

have conviction!

لَا

Do not

تَتَّخِذُوا۟

take

ٱلَّذِينَ

the ones who

ٱتَّخَذُوا۟

take

دِينَكُمْ

your governance system

هُزُوًۭا

as a mockery

وَلَعِبًۭا

and time pass,

مِّنَ

from

ٱلَّذِينَ

the ones who

أُوتُوا۟

were given

ٱلْكِتَٰبَ

the book

مِن

from

قَبْلِكُمْ

before you,

وَٱلْكُفَّارَ

and the deniers as

أَوْلِيَآءَ

guardians.

وَٱتَّقُوا۟

And be aware of

ٱللَّهَ

the One

إِن

كُنتُم

you are

مُّؤْمِنِينَ

of firm conviction.

٥٧

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

O you of the ones who have conviction! Do not take the ones who take your governance system as a mockery and time pass, from the ones who were given the book from before you, and the deniers as guardians. And be aware of the One if you are of firm conviction.

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

O Ye who believe! Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion. But keep your duty to Allah if ye are true believers.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

O you who have faith! Do not take those who take your religion in derision and play, from among those who were given the Book before you, and the infidels, as friends, and be wary of Allah, should you be faithful.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Believers, do not consider those among the People of the Book and the unbelievers who mock at your religion and treat it as useless, as your protectors. Have fear of God if you are true believers.

- Sarwar, Muhammad

⦿

O you who believe! do not take for guardians those who take your religion for a mockery and a joke, from among those who were given the Book before you and the unbelievers; and be careful of (your duty to) Allah if you are believers.

- Shakir, Habib

⦿

Believers! Do not seek the friendship of those who were given the Book before you or the disbelievers who ridicule your religion and make a jest of it. Have fear of God, if you are true believers.

- Wahiduddin Khan

⦿

ایمان والو خبردار اہل ه کتاب میں جن لوگوں نے تمہارے دین کو مذاق اور تماشہ بنالیا ہے اور دیگر کفار کو بھی اپنا ولی اور سرپرست نہ بنانا اور اللہ سے ڈرتے رہنا اگر تم واقعی صاحب ایمان ہو

- Jawadi, Zeeshan

⦿

ا ے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہارے پیش رو اہل کتاب میں سے جن لوگوں نے تمہارے دین کو مذاق اور تفریح کا سامان بنا لیا ہے، اُنہیں اور دوسرے کافروں کو اپنا دوست اور رفیق نہ بناؤ اللہ سے ڈرو اگر تم مومن ہو

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اے ایمان والو! جنہوں نے تمہارے دین کو ہنسی کھیل بنالیا ہے وہ جو تم سے پہلے کتاب دیے گئے اور کافر ان میں کسی کو اپنا دوست نہ بناؤ اور اللہ سے ڈرتے رہو اگر ایمان رکھتے ہو

- Ahmed Raza

⦿

اے ایمان والو! وہ لوگ جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی اور انہوں نے تمہارے دین کو مذاق اور کھیل بنا رکھا ہے۔ ان کو اور دوسرے عام کفار کو اپنا دوست نہ بناؤ اور اللہ سے ڈرو، اگر تم مؤمن ہو۔

- Najafi, Muhammad

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

له | him | it | that | his

لا | not | negate the following

◉

The Table [ 5:58 ] المائدة

وَإِذَا

And whenever

نَادَيْتُمْ

you call them

إِلَى

towards

ٱلصَّلَوٰةِ

the discipline and harmony,

ٱتَّخَذُوهَا

they take it

هُزُوًۭا

as insult

وَلَعِبًۭا

and amusement;

ذَٰلِكَ

that is

بِأَنَّهُمْ

due to them being

قَوْمٌۭ

a nation who

لَّا

not

يَعْقِلُونَ

uses its intelligence.

٥٨

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ

And whenever you call them towards the discipline and harmony, they take it as insult and amusement; that is due to them being a nation who not uses its intelligence.

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not exercise their reason.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.

- Shakir, Habib

⦿

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور جب تم نماز کے لئے اذان دیتے ہو تو یہ اس کو مذا ق اور کھیل بنالیتے ہیں اس لئے کہ یہ بالکل بے عقل قوم ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

جب تم نماز کے لیے منادی کرتے ہو تو وہ اس کا مذاق اڑاتے اور اس سے کھیلتے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ عقل نہیں رکھتے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور جب تم نماز کے لئے اذان دو تو اسے ہنسی کھیل بناتے ہیں یہ اس لئے کہ وہ نرے بے عقل لوگ ہیں

- Ahmed Raza

⦿

اور جب تم (اذان دے کر لوگوں کو) نماز کی طرف بلاتے ہو تو وہ اسے مذاق اور کھیل بناتے ہیں۔ یہ اس لئے ہے کہ وہ بے وقوف ہیں، عقل سے کام نہیں لیتے۔

- Najafi, Muhammad

لا | not | negate the following

ذا ⇐ ذلك | that | thereof | though | therefrom

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

◉

The Table [ 5:59 ] المائدة

قُلْ

Say,

يَٰٓأَهْلَ

[Oh holders of

ٱلْكِتَٰبِ

the Book!

هَلْ

Why

تَنقِمُونَ

are you hostile

مِنَّآ

towards us?

إِلَّآ

Except

أَنْ

that

ءَامَنَّا

we are convinced

بِٱللَّهِ

regarding the One,

وَمَآ

and what was

أُنزِلَ

sent down

إِلَيْنَا

towards us,

وَمَآ

and what was

أُنزِلَ

sent down

مِن

from

قَبْلُ

before,

وَأَنَّ

and indeed

أَكْثَرَكُمْ

many of you are

فَٰسِقُونَ

liberals.]

٥٩

قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

Say, [Oh holders of the Book! Why are you hostile towards us? Except that we are convinced regarding the One, and what was sent down towards us, and what was sent down from before, and indeed many of you are liberals.]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Say: O People of the Scripture! Do ye blame us for aught else than that we believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed aforetime, and because most of you are evil-livers?

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Say, [O People of the Book! Are you vindictive toward us for any reason except that we have faith in Allah and in what has been sent down to us, and in what was sent down before, and that most of you are transgressors?]

- Qarai, Ali Quli

⦿

(Muhammad), say to the People of the Book, [Do you take revenge on us because of our belief in God and what He has revealed to us and to others before us? Most of you are evil-doers].

- Sarwar, Muhammad

⦿

Say: O followers of the Book! do you find fault with us (for aught) except that we believe in Allah and in what has been revealed to us and what was revealed before, and that most of you are transgressors?

- Shakir, Habib

⦿

Say, [People of the Book! Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient?]

- Wahiduddin Khan

⦿

پیغمبر آپ کہہ دیجئے کہ اے اہلِ کتاب کیا تم ہم سے صرف اس بات پر ناراض ہوکہ ہم اللہ اور اس نے جو کچھ ہماری طرف یا ہم سے پہلے نازل کیا ہے ان سب پر ایمان رکھتے ہیں اور تمہاری اکثریت فاسق اور نافرمان ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اِن سے کہو، ——اے اہل کتاب! تم جس بات پر ہم سے بگڑے ہو وہ اس کے سوا اور کیا ہے کہ ہم اللہ پر اور دین کی اُس تعلیم پر ایمان لے آئے ہیں جو ہماری طرف نازل ہوئی ہے اور ہم سے پہلے بھی نازل ہوئی تھی، اور تم میں سے اکثر لوگ فاسق ہیں؟——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تم فرماؤ اے کتابیوں تمہیں ہمارا کیا برا لگا یہی نہ کہ ہم ایمان لائے اللہ پر اور اس پر جو ہماری طرف اترا اور اس پر جو پہلے اترا اور یہ کہ تم میں اکثر بے حکم ہیں،

- Ahmed Raza

⦿

(اے رسول(ص)) کہیے! اے اہل کتاب تم ہم پر کیا عیب لگاتے ہو؟ یہی کہ ہم اللہ پر، جو کچھ ہم پر اتارا گیا ہے۔ اس پر اور جو اس سے پہلے اتارا گیا، اس پر ایمان لائے ہیں (حقیقت یہ ہے کہ) تم میں سے زیادہ تر فاسق (نافرمان) ہیں۔

- Najafi, Muhammad

فسق | liberty | crossing limit | immorality

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

ما | what | not | why | how | which | where

له | him | it | that | his

◉

The Table [ 5:60 ] المائدة

قُلْ

[untranslated]

هَلْ

[untranslated]

أُنَبِّئُكُم

[untranslated]

بِشَرٍّۢ

[untranslated]

مِّن

[untranslated]

ذَٰلِكَ

[untranslated]

مَثُوبَةً

[untranslated]

عِندَ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

مَن

[untranslated]

لَّعَنَهُ

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

وَغَضِبَ

[untranslated]

عَلَيْهِ

[untranslated]

وَجَعَلَ

[untranslated]

مِنْهُمُ

[untranslated]

ٱلْقِرَدَةَ

[untranslated]

وَٱلْخَنَازِيرَ

[untranslated]

وَعَبَدَ

[untranslated]

ٱلطَّٰغُوتَ

[untranslated]

أُو۟لَٰٓئِكَ

[untranslated]

شَرٌّۭ

[untranslated]

مَّكَانًۭا

[untranslated]

وَأَضَلُّ

[untranslated]

عَن

[untranslated]

سَوَآءِ

[untranslated]

ٱلسَّبِيلِ

[untranslated]

٦٠

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? (Worse is the case of him) whom Allah hath cursed, him on whom His wrath hath fallen and of whose sort Allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols. Such are in worse plight and further astray from the plain road.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Say, [Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? Those whom Allah has cursed and with whom He is wrathful, and turned some of whom into apes and swine, and worshippers of fake deities! Such are in a worse situation and more astray from the right way.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

Say, [Should I tell you who will receive the worst punishment from God? Those whom God has condemned, afflicted with His anger, made apes out of them, swine and worshippers of Satan, will have the worst dwelling and will wander far away from the right path.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

Say: Shall I inform you of (him who is) worse than this in retribution from Allah? (Worse is he) whom Allah has cursed and brought His wrath upon, and of whom He made apes and swine, and he who served the Shaitan; these are worse in place and more erring from the straight path.

- Shakir, Habib

⦿

Say, [Shall I tell you who will receive a worse reward from God? Those whom God has rejected and with whom He has been angry. They were condemned as apes and swine and those who worship the evil. These are in the worst plight and farthest astray from the right path.]

- Wahiduddin Khan

⦿

کیا ہم تم کو خدا کے نزدیک ایک منزل کے اعتبار سے اس سے بدتر عیب کی خبر دیں کہ جس پر خد انے لعنت اور غضب نازل کیا ہے اوران میں سے بعض کو بندر اور سور بنادیا ہے اور جس نے بھی طاغوت کی عبادت کی ہے وہ جگہ کے اعتبار سے بدترین اور سیدھے راستہ سے انتہائی بہکا ہوا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

پھر کہو ——کیا میں اُن لوگوں کی نشاندہی کروں جن کا انجام خدا کے ہاں فاسقوں کے انجام سے بھی بدتر ہے؟ وہ جن پر خدا نے لعنت کی، جن پر اُس کا غضب ٹوٹا، جن میں سے بندر اور سور بنائے گئے، جنہوں نے طاغوت کی بندگی کی ان کا درجہ اور بھی زیادہ برا ہے اور وہ سَوَا٫ السّبیل سے بہت زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تم فرماؤ کیا میں بتادوں جو اللہ کے یہاں اس سے بدتر درجہ میں ہیں وہ جن پر اللہ نے لعنت کی اور ان پر غضب فرمایا اور ان میں سے کردیے بندر اور سور اور شیطان کے پجاری ان کا ٹھکانا زیادہ برا ہے اور یہ سیدھی راہ سے زیادہ بہکے،

- Ahmed Raza

⦿

کہیئے! کیا میں بتاؤں؟ کہ اللہ کے نزدیک انجام کے اعتبار سے زیادہ بُرا کون ہے؟ وہ ہے جن پر اللہ نے لعنت کی ہے اور جس پر وہ غضبناک ہے۔ اور جس میں سے اس نے بعض کو بندر اور بعض کو سور بنایا ہے اور جس نے شیطان (معبود باطل) کی عبادت کی ہو یہی وہ لوگ ہیں جوکہ درجہ کے لحاظ سے بدترین ہیں اور راہِ راست سے زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں۔

- Najafi, Muhammad

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

له | him | it | that | his

ذا ⇐ ذلك | that | thereof | though | therefrom

CONSTITUTION OF THE ONE WHO IS
THE NOURISHER, THE SAFE-KEEPER

1
The Opener
الفاتحة
Al Fatiha 2
The Segregating Myths
البقرة
Al Baqarah 3
House of Imran
آل عمران
Al 'Imran 4
The Weak
النساء
Al Nisa 5
The Table
المائدة
Al Maida 6
The Bounties
الأنعام
Al An'aam 7
The Customs
الأعراف
Al 'Araaf 8
-
الأنفال
An Anfaal 9
The Return
التوبة
Al Touba 10
Younus
يونس
Yunus 11
Hood
هود
Hood 12
Yousuf
يوسف
Yusuf 13
The Thunder
الرعد
Al Ra'aad 14
Abraham
ابراهيم
Ibrahim 15
The Stone
الحجر
Al Hijr 16
The Bee
النحل
Al Nahal 17
The Journey towards Liberation
الإسراء
Al Israa 18
The Cave
الكهف
Al Kahaf 19
Maryam
مريم
Maryam 20
Taa-Haa
طه
Taa Haa 21
The Revolutionaries
الأنبياء
Al Anbia 22
The Defence
الحج
Al Hajj 23
The Peace Providers
المؤمنون
24
The Light
النور
Al Noor 25
The Differentiator
الفرقان
Al Furqan 26
-
الشعراء
Al Shu'ra 27
Ants
النمل
Al Namal 28
The Parables
القصص
Al Qisas 29
-
العنكبوت
Al 'Ankaboot 30
Rome
الروم
Al Rome 31
Luqman
لقمان
Luqman 32
The Execution of Service
السجدة
Al Sajadah 33
The Factions
الأحزاب
Al Ahzab 34
Sheba
سبإ
Saba 35
The Engineer
فاطر
Fatir 36
Ya-Seen
يس
Yaa Seen 37
-
الصافات
Al Saafaat 38
Suaad
ص
Suaad 39
-
الزمر
Al Zumr 40
The Forgiver
غافر
Ghafir 41
Fully Explained
فصلت
Fuslat 42
Consultation
الشورى
Al Shoora 43
-
الزخرف
Al Zukhruf 44
-
الدخان
Al Dukhan 45
The Kneeling
الجاثية
Al Jathiya 46
-
الأحقاف
Al Ahqaaf 47
Muhammed
محمد
Muhammad 48
Victory
الفتح
Al Fatah 49
-
الحجرات
Al Hujraat 50
Qaaf
ق
Qaaf 51
-
الذاريات
Al Dhariyat 52
-
الطور
Al Toor 53
The Star
النجم
Al Najam 54
The Moon
القمر
Al Qamar 55
The Provisioner
الرحمن
Al Rahman 56
The Incident
الواقعة
Al Waqiyah 57
The Iron
الحديد
Al Hadeed 58
The Disputer
المجادلة
Al Mujadilah 59
Assemblage
الحشر
Al Hashr 60
-
الممتحنة
Al Mumtahanah 61
The Rank
الصف
Al Saff 62
The Collection
الجمعة
Al Jumu'ah 63
The Hypocrites
المنافقون
Al Munafiqoon 64
-
التغابن
Taghabun 65
The Seperation
الطلاق
Al Talaaq 66
-
التحريم
Al Tahreem 67
Kingship
الملك
Al Mulk 68
The Pen
القلم
Al Qalam 69
Incontestable
الحاقة
Al Haaqqa 70
Ascending Stairways
المعارج
Al Ma'arij 71
Noah
نوح
Nooh 72
The Jinn
الجن
Al Jinn 73
The Companionship Maker
المزمل
Al Muzammil 74
The Bringer of Spring
المدثر
Al Mudathir 75
The Establishment
القيامة
Al Qiyamah 76
The Human Being
الانسان
Al Insaan 77
The Transmissions
المرسلات
Al Mursalaat 78
The Great Announcement
النبإ
Al Naba 79
-
النازعات
Al Nazi'at 80
-
عبس
'Absa 81
-
التكوير
Al Takveer 82
-
الإنفطار
Al Infitar 83
-
المطففين
84
The Rupture
الإنشقاق
85
The Towers
البروج
86
-
الطارق
87
The Most High
الأعلى
88
The Overwhelming
الغاشية
89
The Day-Break
الفجر
90
The Abode
البلد
91
The Sun
الشمس
92
The Night
الليل
93
-
الضحى
94
-
الشرح
95
-
التين
96
The Clot
العلق
97
The Value
القدر
98
The Clarity
البينة
99
-
الزلزلة
100
-
العاديات
101
-
القارعة
102
-
التكاثر
103
The Time
العصر
104
-
الهمزة
105
The Pompous
الفيل
106
Scattered
قريش
107
The Support
الماعون
108
The Abundance
الكوثر
109
The Disbelievers
الكافرون
Al Kafiroon 110
The Final Triumph
النصر
111
-
المسد
112
The Allegiance
الإخلاص
Al Ikhlaas 113
The Cause
الفلق
Al Falaq 114
The Populace
الناس
Al Naas

This website is a work of passion. It exists only for a couple of reasons:

1) I wanted to understand the Book without involving any second-party sources of guidance i.e. exegesis, or Asbab-e-Nuzul, or extra-Quranic ahadith, etc.
2) You must also know what the bare truth is, so we can work together.

Because the process must be transparent, the entire website is available for you to download. You can go through the code, and if you can make any improvements to this process, you are most welcome to. It is a humble request to update me regarding the improvements so I can also update myself.

Due Credits:

This website was possible by help of many people and forums who helped me to learn Arabic, Philosophy, Law, Psychology, and PHP and other Web scripts. To be honest, I do not even know the names of many but I did learn from them. Some of these people were already dead by the time I read their input.

The entire code of this website is available for the same reason, that what they taught me, I can only pay it forward.

The Arabic text of the Quran was obtained from Tanzil. The additional translations were also obtained from Tanzil from this link.

The social-sharing images of verses were obtained from Legacy Quran.com, and were then resized for proper social-media display.

Associated Social Media Locations:

This website tracks non-personal-identification cookies for saving options you may set.