Al Kitab: [from: 35/30 to: 35/40]

Range:

35:30 — 35:40

Hint: 'Tap' or 'Click' on an Arabic word in verses for additional meanings.

Hint: 'Tap' or 'Click' on ◉ to save as image to clipboard.

◉

The Engineer [ 35:30 ] فاطر

لِيُوَفِّيَهُمْ

[untranslated]

أُجُورَهُمْ

[untranslated]

وَيَزِيدَهُم

[untranslated]

مِّن

[untranslated]

فَضْلِهِۦٓ

[untranslated]

إِنَّهُۥ

[untranslated]

غَفُورٌۭ

[untranslated]

شَكُورٌۭ

[untranslated]

٣٥

٣٠

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌۭ شَكُورٌۭ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty. Indeed He is all-forgiving, all-appreciative.

- Qarai, Ali Quli

⦿

and in receiving their reward from God and in further favors. He is All-forgiving and All-appreciating.

- Sarwar, Muhammad

⦿

That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace: surely He is Forgiving, Multiplier of rewards.

- Shakir, Habib

⦿

He will give them their full rewards and give them more out of His bounty. He is forgiving and appreciative.

- Wahiduddin Khan

⦿

تاکہ خدا ان کا پورا پورا اجر دے اور اپنے فضل و کرم سے اضافہ بھی کردے یقینا وہ بہت زیادہ بخشنے والا اور قدر کرنے والا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

(اس تجارت میں انہوں نے اپنا سب کچھ اِس لیے کھپایا ہے) تاکہ اللہ اُن کے اجر پورے کے پورے اُن کو دے اور مزید اپنے فضل سے ان کو عطا فرمائے بے شک اللہ بخشنے والا اور قدردان ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تاکہ ان کے ثواب انہیں بھرپور دے اور اپنے فضل سے اور زیادہ عطا کرے، بیشک وہ بخشنے والا قدر فرمانے والا ہے،

- Ahmed Raza

⦿

تاکہ وہ (اللہ) انہیں پورا پورا اجر عطا فرمائے اور اپنے فضل و کرم سے اور زیادہ دے۔ بیشک وہ بڑا بخشنے والا، بڑا قدر دان ہے۔

- Najafi, Muhammad

فض ⇐ فضل | favour | grace | prefer | choose

◉

The Engineer [ 35:31 ] فاطر

وَٱلَّذِىٓ

[untranslated]

أَوْحَيْنَآ

[untranslated]

إِلَيْكَ

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلْكِتَٰبِ

[untranslated]

هُوَ

[untranslated]

ٱلْحَقُّ

[untranslated]

مُصَدِّقًۭا

[untranslated]

لِّمَا

[untranslated]

بَيْنَ

[untranslated]

يَدَيْهِ

[untranslated]

إِنَّ

[untranslated]

ٱللَّهَ

[untranslated]

بِعِبَادِهِۦ

[untranslated]

لَخَبِيرٌۢ

[untranslated]

بَصِيرٌۭ

[untranslated]

٣٥

٣١

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it. Lo! Allah is indeed Observer, Seer of His slaves.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was [revealed] before it. Indeed Allah is all-aware, all-seeing about His servants.

- Qarai, Ali Quli

⦿

Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. God sees His servants and is All-aware of them.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.

- Shakir, Habib

⦿

The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. God knows and observes His servants.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور جس کتاب کی وحی ہم نے آپ کی طرف کی ہے وہ برحق ہے اور اپنے پہلے والی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے اور بیشک اللہ اپنے بندوں کے حالات سے باخبر اور خوب دیکھنے والا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

(اے نبیؐ) جو کتاب ہم نے تمہاری طرف وحی کے ذریعہ سے بھیجی ہے وہی حق ہے، تصدیق کرتی ہوئی آئی ہے اُن کتابوں کی جو اِس سے پہلے آئی تھیں بے شک اللہ اپنے بندوں کے حال سے باخبر ہے اور ہر چیز پر نگاہ رکھنے والا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور ہو کتاب جو ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی وہی حق ہے اپنے سے اگلی کتابوں کی تصدیق فرماتی ہوئی، بیشک اللہ اپنے بندوں سے خبردار دیکھنے والا ہے

- Ahmed Raza

⦿

اور جو کتاب ہم نے بذریعۂ وحی آپ(ص) کی طرف بھیجی ہے وہ برحق ہے اور اپنے سے پہلے والی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے بیشک اللہ اپنے بندوں (کے حالات) سے باخبر (اور) بڑا دیکھنے والا نگران ہے۔

- Najafi, Muhammad

بصر | vision | view | eyesight | enlightenment

له | him | it | that | his

ل | for | to | in order to | for it to happen | emphasis

هو | he | it | this | its | him

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

◉

The Engineer [ 35:32 ] فاطر

ثُمَّ

[untranslated]

أَوْرَثْنَا

[untranslated]

ٱلْكِتَٰبَ

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

ٱصْطَفَيْنَا

[untranslated]

مِنْ

[untranslated]

عِبَادِنَا

[untranslated]

فَمِنْهُمْ

[untranslated]

ظَالِمٌۭ

[untranslated]

لِّنَفْسِهِۦ

[untranslated]

وَمِنْهُم

[untranslated]

مُّقْتَصِدٌۭ

[untranslated]

وَمِنْهُمْ

[untranslated]

سَابِقٌۢ

[untranslated]

بِٱلْخَيْرَٰتِ

[untranslated]

بِإِذْنِ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

ذَٰلِكَ

[untranslated]

هُوَ

[untranslated]

ٱلْفَضْلُ

[untranslated]

ٱلْكَبِيرُ

[untranslated]

٣٥

٣٢

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌۭ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our bondmen. But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm, and of them are some who outstrip (others) through good deeds, by Allah's leave. That is the great favour!

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Then We made those whom We chose from Our servants heirs to the Book. Yet some of them are those who wrong themselves, and some of them are average, and some of them are those who take the lead in all the good works by Allah]s will. That is the greatest grace [of Allah]!

- Qarai, Ali Quli

⦿

We gave the Book as an inheritance to Our chosen servants, among whom some are unjust against their souls, some are moderate, and some are exceedingly virtuous by the permission of God. This is indeed a great favor.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Then We gave the Book for an inheritance to those whom We chose from among Our servants; but of them is he who makes his soul to suffer a loss, and of them is he who takes a middle course, and of them is he who is foremost in deeds of goodness by Allah's permission; this is the great excellence.

- Shakir, Habib

⦿

We have bestowed the Book on those of Our servants whom We have chosen. Some wrong their own souls, some keep half-way [between right and wrong]; some, by God's leave, excel others in good deeds. This is a great bounty of God:

- Wahiduddin Khan

⦿

پھر ہم نے اس کتاب کا وارث ان افراد کو قرار دیا جنہیں اپنے بندوں میں سے چن لیا کہ ان میں سے بعض اپنے نفس پر ظلم کرنے والے ہیں اور بعض اعتدال پسند ہیں اور بعض خدا کی اجازت سے نیکیوں کی طرف سبقت کرنے والے ہیں اور درحقیقت یہی بہت بڑا فضل و شرف ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

پھر ہم نے اس کتاب کا وارث بنا دیا اُن لوگوں کو جنہیں ہم نے (اِس وراثت کے لیے) اپنے بندوں میں سے چن لیا اب کوئی تو ان میں سے اپنے نفس پر ظلم کرنے والا ہے، اور کوئی بیچ کی راس ہے، اور کوئی اللہ کے اذن سے نیکیوں میں سبقت کرنے والا ہے، یہی بہت بڑا فضل ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

پھر ہم نے کتاب کا وارث کیا اپنے چُنے ہوئے بندوں کو تو ان میں کوئی اپنی جان پر ظلم کرتا ہے اور ان میں کوئی میانہ چال پر ہے، اور ان میں کوئی وہ ہے جو اللہ کے حکم سے بھلائیوں میں سبقت لے گیا یہی بڑا فضل ہے،

- Ahmed Raza

⦿

پھر ہم نے اس کا وارث ان کو بنایا جن کو ہم نے اپنے بندوں میں سے منتخب کر لیا ہے پس ان بندوں سے بعض تو اپنے نفس پر ظلم کرنے والے ہیں اور بعض معتدل ہیں اور بعض اللہ کے اذن (اور اس کی توفیق) سے نیکیوں میں سبقت لے جانے والے ہیں یہی تو بہت بڑا فضل ہے۔

- Najafi, Muhammad

فض ⇐ فضل | favour | grace | prefer | choose

هو | he | it | this | its | him

ذا ⇐ ذلك | that | thereof | though | therefrom

له | him | it | that | his

نفس | self | person | psyche

◉

The Engineer [ 35:33 ] فاطر

جَنَّٰتُ

[untranslated]

عَدْنٍۢ

[untranslated]

يَدْخُلُونَهَا

[untranslated]

يُحَلَّوْنَ

[untranslated]

فِيهَا

[untranslated]

مِنْ

[untranslated]

أَسَاوِرَ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

ذَهَبٍۢ

[untranslated]

وَلُؤْلُؤًۭا

[untranslated]

وَلِبَاسُهُمْ

[untranslated]

فِيهَا

[untranslated]

حَرِيرٌۭ

[untranslated]

٣٥

٣٣

جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Gardens of Eden! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Gardens of Eden, which they will enter, adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be of silk.

- Qarai, Ali Quli

⦿

They will enter the gardens of Eden wherein they will be decked with bracelets of gold, pearls, and silk garments.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.

- Shakir, Habib

⦿

they shall enter the Gardens of Eternity, where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls, and wear silk garments.

- Wahiduddin Khan

⦿

یہ لوگ ہمیشہ رہنے والی جنّت میں داخل ہوں گے انہیں سونے کے کنگن اور موتی کے زیورات پہنائے جائیں گے اور ان کا لباس جنّت میں ریشم کا ہوگا

- Jawadi, Zeeshan

⦿

ہمیشہ رہنے والی جنتیں ہیں جن میں یہ لوگ داخل ہوں گے وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا، وہاں ان کا لباس ریشم ہوگا

- Maududi, Abul A'ala

⦿

بسنے کے باغوں میں داخل ہوں گے وہ ان میں سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کی پوشاک ریشمی ہے،

- Ahmed Raza

⦿

(ان کا صلہ) سدا بہار بہشت ہیں جن میں وہ داخل ہوں گے وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا۔

- Najafi, Muhammad

فى | in | within | inside

◉

The Engineer [ 35:34 ] فاطر

وَقَالُوا۟

[untranslated]

ٱلْحَمْدُ

[untranslated]

لِلَّهِ

[untranslated]

ٱلَّذِىٓ

[untranslated]

أَذْهَبَ

[untranslated]

عَنَّا

[untranslated]

ٱلْحَزَنَ

[untranslated]

إِنَّ

[untranslated]

رَبَّنَا

[untranslated]

لَغَفُورٌۭ

[untranslated]

شَكُورٌ

[untranslated]

٣٥

٣٤

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And they say: Praise be to Allah Who hath put grief away from us. Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful,

- Pickthall, Marmaduke

⦿

They will say, [All praise belongs to Allah, who has removed all grief from us. Indeed Our Lord is all-forgiving, all-appreciative,

- Qarai, Ali Quli

⦿

They will say, [It is only God who deserves all praise. He has removed all of our suffering. Our Lord is certainly All-forgiving and All-appreciating.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And they shall say: (All) praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us; most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards,

- Shakir, Habib

⦿

They will say, [Praise be to God who has taken away all sorrow from us. Our Lord is forgiving and appreciative.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور یہ کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے کہ اس نے ہم سے رنج و غم کو دور کر دیا اور بیشک ہمارا پروردگار بہت زیادہ بخشنے والا اور قدرداں ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور وہ کہیں گے کہ شکر ہے اُس خدا کا جس نے ہم سے غم دور کر دیا، یقیناً ہمارا رب معاف کرنے والا اور قدر فرمانے والا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور کہیں گے سب خوبیاں اللہ کو جس نے ہمارا غم دور کیا بیشک ہمارا رب بخشنے والا قدر فرمانے والا ہے

- Ahmed Raza

⦿

اور وہ (بطور شکرانۂ نعمت کہیں گے سب تعریف اللہ) کیلئے ہے (اور اس کا شکر ہے) جس نے ہم سے رنج و غم دور کر دیا ہے بیشک ہمارا پروردگار بڑا بخشنے والا، بڑا قدر دان ہے۔

- Najafi, Muhammad

له | him | it | that | his

◉

The Engineer [ 35:35 ] فاطر

ٱلَّذِىٓ

[untranslated]

أَحَلَّنَا

[untranslated]

دَارَ

[untranslated]

ٱلْمُقَامَةِ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

فَضْلِهِۦ

[untranslated]

لَا

[untranslated]

يَمَسُّنَا

[untranslated]

فِيهَا

[untranslated]

نَصَبٌۭ

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

يَمَسُّنَا

[untranslated]

فِيهَا

[untranslated]

لُغُوبٌۭ

[untranslated]

٣٥

ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌۭ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌۭ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

It is He who has granted us, through His favor, an everlasting dwelling wherein we shall experience no hardship nor any fatigue.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace; toil shall not touch us therein, nor shall fatigue therein afflict us.

- Shakir, Habib

⦿

Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode, where neither toil nor weariness affects us.]

- Wahiduddin Khan

⦿

اس نے ہمیں اپنے فضل و کرم سے ایسی رہنے کی جگہ پر وارد کیا ہے جہاں نہ کوئی تھکن ہمیں چھو سکتی ہے اور نہ کوئی تکلیف ہم تک پہنچ سکتی ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

جس نے ہمیں اپنے فضل سے ابدی قیام کی جگہ ٹھیرا دیا، اب یہاں نہ ہمیں کوئی مشقت پیش آتی ہے اور نہ تکان لاحق ہوتی ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

وہ جس نے ہمیں آرام کی جگہ اتارا اپنے فضل سے، ہمیں اس میں نہ کوئی تکلیف پہنچے نہ ہمیں اس میں کوئی تکان لاحق ہو،

- Ahmed Raza

⦿

جس نے ہمیں اپنے فضل و کرم سے ایسی دائمی قیامت کی جگہ پر اتارا ہے جہاں نہ کوئی زحمت ہوتی ہے اور نہ ہی تھکن محسوس ہوتی ہے۔

- Najafi, Muhammad

و | and | while | additionally

فى | in | within | inside

لا | not | negate the following

فض ⇐ فضل | favour | grace | prefer | choose

◉

The Engineer [ 35:36 ] فاطر

وَٱلَّذِينَ

[untranslated]

كَفَرُوا۟

[untranslated]

لَهُمْ

[untranslated]

نَارُ

[untranslated]

جَهَنَّمَ

[untranslated]

لَا

[untranslated]

يُقْضَىٰ

[untranslated]

عَلَيْهِمْ

[untranslated]

فَيَمُوتُوا۟

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

يُخَفَّفُ

[untranslated]

عَنْهُم

[untranslated]

مِّنْ

[untranslated]

عَذَابِهَا

[untranslated]

كَذَٰلِكَ

[untranslated]

نَجْزِى

[untranslated]

كُلَّ

[untranslated]

كَفُورٍۢ

[untranslated]

٣٥

٣٦

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍۢ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

But as for those who disbelieve, for them is fire of hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. Thus We punish every ingrate.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

As for the faithless, there is for them the fire of hell: they will neither be done away with so that they may die, nor shall its punishment be lightened for them. Thus do We requite every ingrate.

- Qarai, Ali Quli

⦿

The unbelievers will dwell in hell. It will not be decreed for them to die nor will their torment be relieved. Thus do We recompense the ungrateful ones.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And (as for) those who disbelieve, for them is the fire of hell; it shall not be finished with them entirely so that they should die, nor shall the chastisement thereof be lightened to them: even thus do We retribute every ungrateful one.

- Shakir, Habib

⦿

Those who deny the truth shall remain in the fire of Hell. Death will not be decreed for them, so that they could escape by way of death, nor will its torment ever be eased for them. Thus do We requite every ungrateful person.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان کے لئے آتش جہّنم ہے اور نہ ان کی قضا ہی آئے گی کہ مرجائیں اور نہ عذاب ہی میں کوئی تخفیف کی جائے گی ہم اسی طرح ہر کفر کرنے والے کو سزا دیا کرتے ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے اُن کے لیے جہنم کی آگ ہے نہ اُن کا قصہ پاک کر دیا جائے گا کہ مر جائیں اور نہ اُن کے لیے جہنم کے عذاب میں کوئی کمی کی جائے گی اِس طرح ہم بدلہ دیتے ہیں ہر اُس شخص کو جو کفر کرنے والا ہو

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور جنہوں نے کفر کیا ان کے لیے جہنم کی آگ ہے نہ ان کی قضا آئے کہ مرجائیں اور نہ ان پر اس کا عذاب کچھ ہلکا کیاجائے، ہم ایسی ہی سزا دیتے ہیں ہر بڑے ناشکرے کو،

- Ahmed Raza

⦿

اور جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان کیلئے دوزخ کی آگ ہے (وہاں) نہ ان کی موت کا فیصلہ کیا جائے گا کہ وہ مر جائیں اور نہ ہی ان کیلئے عذابِ جہنم میں کوئی کمی کی جائے گی ہم اسی طرح ہر ناشکرے کو سزا دیتے ہیں۔

- Najafi, Muhammad

جز ⇐ جزى | make satisfactory payment | remuneration to equate work input | reward | recompense

ذا ⇐ ذلك | that | thereof | though | therefrom

و | and | while | additionally

لا | not | negate the following

ل | for | to | in order to | for it to happen | emphasis

◉

The Engineer [ 35:37 ] فاطر

وَهُمْ

[untranslated]

يَصْطَرِخُونَ

[untranslated]

فِيهَا

[untranslated]

رَبَّنَآ

[untranslated]

أَخْرِجْنَا

[untranslated]

نَعْمَلْ

[untranslated]

صَٰلِحًا

[untranslated]

غَيْرَ

[untranslated]

ٱلَّذِى

[untranslated]

كُنَّا

[untranslated]

نَعْمَلُ

[untranslated]

أَوَلَمْ

[untranslated]

نُعَمِّرْكُم

[untranslated]

مَّا

[untranslated]

يَتَذَكَّرُ

[untranslated]

فِيهِ

[untranslated]

مَن

[untranslated]

تَذَكَّرَ

[untranslated]

وَجَآءَكُمُ

[untranslated]

ٱلنَّذِيرُ

[untranslated]

فَذُوقُوا۟

[untranslated]

فَمَا

[untranslated]

لِلظَّٰلِمِينَ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

نَّصِيرٍ

[untranslated]

٣٥

٣٧

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And they cry for help there, (saying): Our Lord! Release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste (the flavour of your deeds), for evil-doers have no helper.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

They shall cry therein for help: [Our Lord! Bring us out, so that we may act righteously—differently from what we used to do!] [Did We not give you a lifelong enough that one who is heedful might take admonition? And [moreover] the warner had [also] come to you. Now taste [the consequence of your deeds], for the wrongdoers have no helper.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

Therein they will cry-out, [Lord, take us out of here. We shall act righteously and behave different to what we did before.] They will be told, [Did We not allow you to live long enough for you to seek guidance? Did We not send a warner to you? Suffer (the torment). There is no one to help the unjust.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

And they shall cry therein for succour: O our Lord! take us out, we will do good deeds other than those which we used to do. Did We not preserve you alive long enough, so that he who would be mindful in it should mind? And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust, there is no helper.

- Shakir, Habib

⦿

There they will cry out, [Lord, take us out! We shall do good deeds, and behave differently from the way we used to.] But He will answer, [Did We not make your life long enough to take warning if you were going to? The warner did come to you. So now have a taste of the punishment.] Wrongdoers will have no supporter.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور یہ وہاں فریاد کریں گے کہ پروردگار ہمیں نکال لے ہم اب نیک عمل کریں گے اس کے برخلاف جو پہلے کیا کرتے تھے تو کیا ہم نے تمہیں اتنی عمر نہیں دی تھی جس میں عبرت حاصل کرنے والے عبرت حاصل کرسکتے تھے اور تمہارے پاس تو ڈرانے والا بھی آیا تھا لہٰذا اب عذاب کا مزہ چکھو کہ ظالمین کا کوئی مددگار نہیں ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

وہ وہاں چیخ چیخ کر کہیں گے کہ ——اے ہمارے رب، ہمیں یہاں سے نکال لے تاکہ ہم نیک عمل کریں اُن اعمال سے مختلف جو پہلے کرتے رہے تھے—— (انہیں جواب دیا جائے گا) ——کیا ہم نے تم کو اتنی عمر نہ دی تھی جس میں کوئی سبق لینا چاہتا تو سبق لے سکتاتھا؟ اور تمہارے پاس متنبہ کرنے والا بھی آ چکا تھا اب مزا چکھو ظالموں کا یہاں کوئی مددگار نہیں ہے——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور وہ اس میں چلاتے ہوں گے اے ہمارے رب! ہمیں نکال کہ ہم اچھا کام کریں اس کے خلاف جو پہلے کرتے تھے اور کیا ہم نے تمہیں وہ عمر نہ دی تھی جس میں سمجھ لیتا جسے سمجھنا ہوتا اور ڈر سنانے والا تمہارے پاس تشریف لایا تھا تو اب چکھو کہ ظالموں کا کوئی مددگار نہیں،

- Ahmed Raza

⦿

اور وہ (دوزخی) اس میں چیخیں چلائیں گے اے ہمارے پروردگار! ہمیں یہاں سے نکال (اور دارِ دنیا میں بھیج) تاکہ ہم نیک عمل کریں ایسے نہیں جیسے پہلے کرتے تھے (ارشادِ قدرت ہوگا) کیا ہم نے تمہیں اتنی عمر نہیں دی تھی جس میں نصیحت قبول کرنے والا نصیحت قبول کر سکتا تھا؟ اور (علاوہ بریں) تمہارے پاس ڈرانے والا بھی آیا تھا اب (اپنے کئے کا) مزہ چکھو (آج) ظالموں کا کوئی یار و مددگار نہیں ہے۔

- Najafi, Muhammad

ما | what | not | why | how | which | where

لم | not | did not | negation of past actions

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

غير | exception | estranged | alienate | other than

فى | in | within | inside

هم | them (three or more)

◉

The Engineer [ 35:38 ] فاطر

إِنَّ

Indeed,

ٱللَّهَ

the One is

عَٰلِمُ

of knowledge

غَيْبِ

of that which is not apparent of

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

the heavens

وَٱلْأَرْضِ

and the land;

إِنَّهُۥ

indeed He is

عَلِيمٌۢ

knowledgeful

بِذَاتِ

about that which possesses

ٱلصُّدُورِ

the chests.

٣٥

٣٨

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Indeed, the One is of knowledge of that which is not apparent of the heavens and the land; indeed He is knowledgeful about that which possesses the chests.

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Lo! Allah is the Knower of the Unseen of the heavens and the earth. Lo! He is Aware of the secret of (men's) breasts.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Indeed Allah is the knower of the Unseen of the heavens and the earth. Indeed, He knows well what is in the breasts.

- Qarai, Ali Quli

⦿

God has knowledge of whatever is unseen in the heavens and the earth. He knows best what the hearts contain.

- Sarwar, Muhammad

⦿

Surely Allah is the Knower of what is unseen in the heavens and the earth; surely He is Cognizant of what is in the hearts.

- Shakir, Habib

⦿

God knows the hidden reality of the heavens and the earth. He has full knowledge of what is in the hearts of men;

- Wahiduddin Khan

⦿

بیشک اللہ آسمان و زمین کے غیب کا جاننے والا ہے اور وہ دُلوں کے چھپے ہوئے اسرار کو بھی جانتا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

بے شک اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر پوشیدہ چیز سے واقف ہے، وہ تو سینوں کے چھپے ہوئے راز تک جانتا ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

بیشک اللہ جاننے والا ہے آسمانوں اور زمین کی ہر چھپی بات کا، بیشک وہ دلوں کی بات جانتا ہے،

- Ahmed Raza

⦿

بیشک اللہ آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ چیزوں کا جاننے والا ہے۔ یقیناً وہ دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہے۔

- Najafi, Muhammad

غب | unseen | passion | memorized | invisible

له | him | it | that | his

◉

The Engineer [ 35:39 ] فاطر

هُوَ

[untranslated]

ٱلَّذِى

[untranslated]

جَعَلَكُمْ

[untranslated]

خَلَٰٓئِفَ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

ٱلْأَرْضِ

[untranslated]

فَمَن

[untranslated]

كَفَرَ

[untranslated]

فَعَلَيْهِ

[untranslated]

كُفْرُهُۥ

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

يَزِيدُ

[untranslated]

ٱلْكَٰفِرِينَ

[untranslated]

كُفْرُهُمْ

[untranslated]

عِندَ

[untranslated]

رَبِّهِمْ

[untranslated]

إِلَّا

[untranslated]

مَقْتًۭا

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

يَزِيدُ

[untranslated]

ٱلْكَٰفِرِينَ

[untranslated]

كُفْرُهُمْ

[untranslated]

إِلَّا

[untranslated]

خَسَارًۭا

[untranslated]

٣٥

٣٩

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًۭا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًۭا

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

He it is Who hath made you regents in the earth; so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord's sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

It is He who made you successors on the earth. So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment. The unfaith of the faithless does not increase them with their Lord [in anything] except disfavour, and their unfaith increases the faithless in nothing except loss.

- Qarai, Ali Quli

⦿

It is He who has made you each other's successors on earth. Whoever disbelieves, does so against his own self. The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss.

- Sarwar, Muhammad

⦿

He it is Who made you rulers in the land; therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself; and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred; and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.

- Shakir, Habib

⦿

it is He who has made you inherit the earth. He who denies Him shall bear the burden of his denial. God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.

- Wahiduddin Khan

⦿

وہی وہ خدا ہے جس نے تم کو زمین میں اگلوں کا جانشین بنایا ہے اب جو کفر کرے گا وہ اپنے کفر کا ذمہ دار ہوگا اور کفر پروردگار کی نظر میں کافروں کے لئے سوائے غضب الہٰی اور خسارہ کے کسی شے میں اضافہ نہیں کرسکتا ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں خلیفہ بنایا ہے اب جو کوئی کفر کرتا ہے اس کے کفر کا وبال اُسی پر ہے، اور کافروں کو اُن کا کفر اِس کے سوا کوئی ترقی نہیں دیتا کہ ان کے رب کا غضب اُن پر زیادہ سے زیادہ بھڑکتا چلا جاتا ہے کافروں کے لیے خسارے میں اضافے کے سوا کوئی ترقی نہیں

- Maududi, Abul A'ala

⦿

وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں اگلوں کا جانشین کیا تو جو کفر کرے اس کا کفر اسی پر پڑے اور کافروں کو ان کا کفر ان کے رب کے یہاں نہیں بڑھائے گا مگر بیزاری اور کافروں کو ان کا کفر نہ بڑھائے گا مگر نقصان

- Ahmed Raza

⦿

وہ وہی ہے جس نے تمہیں (گزشتہ لوگوں کا) جانشین بنایا سو جو کوئی کفر کرے گا۔ تو اس کے کفر (کا وبال) اسی پر پڑے گا اور کافروں کا کفران کے پروردگار کے ہاں سوائے قہر و غضبِ الٰہی کے اور کسی چیز میں اضافہ نہیں کرتا اور کافروں کا کفر صرف ان کے خسارے اور گھاٹے میں اضافہ کرتا ہے۔

- Najafi, Muhammad

و | and | while | additionally

فى | in | within | inside

هو | he | it | this | its | him

◉

The Engineer [ 35:40 ] فاطر

قُلْ

[untranslated]

أَرَءَيْتُمْ

[untranslated]

شُرَكَآءَكُمُ

[untranslated]

ٱلَّذِينَ

[untranslated]

تَدْعُونَ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

دُونِ

[untranslated]

ٱللَّهِ

[untranslated]

أَرُونِى

[untranslated]

مَاذَا

[untranslated]

خَلَقُوا۟

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلْأَرْضِ

[untranslated]

أَمْ

[untranslated]

لَهُمْ

[untranslated]

شِرْكٌۭ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

[untranslated]

أَمْ

[untranslated]

ءَاتَيْنَٰهُمْ

[untranslated]

كِتَٰبًۭا

[untranslated]

فَهُمْ

[untranslated]

عَلَىٰ

[untranslated]

بَيِّنَتٍۢ

[untranslated]

مِّنْهُ

[untranslated]

بَلْ

[untranslated]

إِن

[untranslated]

يَعِدُ

[untranslated]

ٱلظَّٰلِمُونَ

[untranslated]

بَعْضُهُم

[untranslated]

بَعْضًا

[untranslated]

إِلَّا

[untranslated]

غُرُورًا

[untranslated]

٣٥

٤٠

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًۭا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍۢ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on clear proof therefrom? Nay, the evil-doers promise one another only to deceive.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Say, [Tell me about your [partners] whom you invoke besides Allah? Show me what [part] of the earth have they created. Have they any share in the heavens?] Have We given them a scripture so that they stand on a manifest proof from it? No, the wrongdoers do not promise one another [anything] except delusion.

- Qarai, Ali Quli

⦿

(Muhammad), ask them, [Think about the idols which you worship besides God. Show me what part of the earth they have created. Do they have any share in the heavens? Has God sent them a Book to confirm their authority? In fact, whatever the unjust promise each other is nothing but deceit.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

Say: Have you considered your associates which you call upon besides Allah? Show me what part of the earth they have created, or have they any share in the heavens; or, have We given them a book so that they follow a clear argument thereof? Nay, the unjust do not hold out promises one to another but only to deceive.

- Shakir, Habib

⦿

Say, [Have you ever considered your associate gods whom you call on besides God? Show me what it is that they have created on earth. Or have they a share in the creation of the heavens?] Or have We given them a book so that they may act on evidence from it? Indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception.

- Wahiduddin Khan

⦿

آپ کہہ دیجئے کہ کیا تم لوگوں نے ان شرکائ کو دیکھا ہے جنہیں خدا کو چھوڑ کر پکارتے ہو ذرا مجھے بھی دکھلاؤ کہ انہوں نے زمین میں کس چیز کو پیدا کیا ہے یا ان کی کوئی شرکت آسمان میں ہے یا ہم نے انہیں کوئی کتاب دی ہے کہ اس کی طرف سے وہ کسی دلیل کے حامل ہیں - یہ کچھ نہیں ہے اصل یہ ہے کہ ظالمین آپس میں ایک دوسرے سے بھی پرفریب وعدہ ہی کرتے ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

(اے نبیؐ) ان سے کہو، ——کبھی تم نے دیکھا بھی ہے اپنے اُن شریکوں کو جنہیں تم خدا کو چھوڑ کر پکارا کرتے ہو؟ مجھے بتاؤ، انہوں نے زمین میں کیا پیدا کیا ہے؟ یا آسمانوں میں ان کی کیا شرکت ہے ——؟ (اگر یہ نہیں بتا سکتے تو ان سے پوچھو) کیا ہم نے انہیں کوئی تحریر لکھ کر دی ہے جس کی بنا پر یہ (اپنے اس شرک کے لیے) کوئی صاف سند رکھتے ہوں؟ نہیں، بلکہ یہ ظالم ایک دوسرے کو محض فریب کے جھانسے دیے جا رہے ہیں

- Maududi, Abul A'ala

⦿

تم فرماؤ بھلا بتلاؤ تو اپنے وہ شریک جنہیں اللہ کے سوا پوجتے ہو مجھے دکھاؤ انہوں نے زمین میں سے کونسا حصہ بنایا یا آسمانوں میں کچھ ان کا ساجھا ہے یا ہم نے انہیں کوئی کتاب دی ہے کہ وہ اس کی روشن دلیلوں پر ہیں بلکہ ظالم آپس میں ایک دوسرے کو وعدہ نہیں دیتے مگر فریب کا

- Ahmed Raza

⦿

آپ(ص) کہہ دیجئے! (اے مشرکو) کیا تم نے کبھی اپنے (خودساختہ) شریکوں کو دیکھا بھی ہے جنہیں تم اللہ کو چھوڑ کر پکارتے ہو مجھے دکھاؤ انہوں نے زمین میں کیا پیدا کیا ہے؟ یا ان کی آسمانوں میں شرکت ہے یا ہم نے انہیں کوئی کتاب دی ہے کہ وہ اس کی بناء پر (اپنے شرک کے جواز کی) کوئی سند رکھتے ہوں؟ (کچھ بھی نہیں) بلکہ (یہ) ظالم لوگ ایک دوسرے سے محض پُر فریب وعدے کرتے ہیں۔

- Najafi, Muhammad

وعد | promise | word | pledge | assurity

بل | no | rather | contrary | notify | but

فى | in | within | inside

ل | for | to | in order to | for it to happen | emphasis

له | him | it | that | his

CONSTITUTION OF THE ONE WHO IS
THE NOURISHER, THE SAFE-KEEPER

1
The Opener
الفاتحة
Al Fatiha 2
The Segregating Myths
البقرة
Al Baqarah 3
House of Imran
آل عمران
Al 'Imran 4
The Weak
النساء
Al Nisa 5
The Table
المائدة
Al Maida 6
The Bounties
الأنعام
Al An'aam 7
The Customs
الأعراف
Al 'Araaf 8
-
الأنفال
An Anfaal 9
The Return
التوبة
Al Touba 10
Younus
يونس
Yunus 11
Hood
هود
Hood 12
Yousuf
يوسف
Yusuf 13
The Thunder
الرعد
Al Ra'aad 14
Abraham
ابراهيم
Ibrahim 15
The Stone
الحجر
Al Hijr 16
The Bee
النحل
Al Nahal 17
The Journey towards Liberation
الإسراء
Al Israa 18
The Cave
الكهف
Al Kahaf 19
Maryam
مريم
Maryam 20
Taa-Haa
طه
Taa Haa 21
The Revolutionaries
الأنبياء
Al Anbia 22
The Defence
الحج
Al Hajj 23
The Peace Providers
المؤمنون
24
The Light
النور
Al Noor 25
The Differentiator
الفرقان
Al Furqan 26
-
الشعراء
Al Shu'ra 27
Ants
النمل
Al Namal 28
The Parables
القصص
Al Qisas 29
-
العنكبوت
Al 'Ankaboot 30
Rome
الروم
Al Rome 31
Luqman
لقمان
Luqman 32
The Execution of Service
السجدة
Al Sajadah 33
The Factions
الأحزاب
Al Ahzab 34
Sheba
سبإ
Saba 35
The Engineer
فاطر
Fatir 36
Ya-Seen
يس
Yaa Seen 37
-
الصافات
Al Saafaat 38
Suaad
ص
Suaad 39
-
الزمر
Al Zumr 40
The Forgiver
غافر
Ghafir 41
Fully Explained
فصلت
Fuslat 42
Consultation
الشورى
Al Shoora 43
-
الزخرف
Al Zukhruf 44
-
الدخان
Al Dukhan 45
The Kneeling
الجاثية
Al Jathiya 46
-
الأحقاف
Al Ahqaaf 47
Muhammed
محمد
Muhammad 48
Victory
الفتح
Al Fatah 49
-
الحجرات
Al Hujraat 50
Qaaf
ق
Qaaf 51
-
الذاريات
Al Dhariyat 52
-
الطور
Al Toor 53
The Star
النجم
Al Najam 54
The Moon
القمر
Al Qamar 55
The Provisioner
الرحمن
Al Rahman 56
The Incident
الواقعة
Al Waqiyah 57
The Iron
الحديد
Al Hadeed 58
The Disputer
المجادلة
Al Mujadilah 59
Assemblage
الحشر
Al Hashr 60
-
الممتحنة
Al Mumtahanah 61
The Rank
الصف
Al Saff 62
The Collection
الجمعة
Al Jumu'ah 63
The Hypocrites
المنافقون
Al Munafiqoon 64
-
التغابن
Taghabun 65
The Seperation
الطلاق
Al Talaaq 66
-
التحريم
Al Tahreem 67
Kingship
الملك
Al Mulk 68
The Pen
القلم
Al Qalam 69
Incontestable
الحاقة
Al Haaqqa 70
Ascending Stairways
المعارج
Al Ma'arij 71
Noah
نوح
Nooh 72
The Jinn
الجن
Al Jinn 73
The Companionship Maker
المزمل
Al Muzammil 74
The Bringer of Spring
المدثر
Al Mudathir 75
The Establishment
القيامة
Al Qiyamah 76
The Human Being
الانسان
Al Insaan 77
The Transmissions
المرسلات
Al Mursalaat 78
The Great Announcement
النبإ
Al Naba 79
-
النازعات
Al Nazi'at 80
-
عبس
'Absa 81
-
التكوير
Al Takveer 82
-
الإنفطار
Al Infitar 83
-
المطففين
84
The Rupture
الإنشقاق
85
The Towers
البروج
86
-
الطارق
87
The Most High
الأعلى
88
The Overwhelming
الغاشية
89
The Day-Break
الفجر
90
The Abode
البلد
91
The Sun
الشمس
92
The Night
الليل
93
-
الضحى
94
-
الشرح
95
-
التين
96
The Clot
العلق
97
The Value
القدر
98
The Clarity
البينة
99
-
الزلزلة
100
-
العاديات
101
-
القارعة
102
-
التكاثر
103
The Time
العصر
104
-
الهمزة
105
The Pompous
الفيل
106
Scattered
قريش
107
The Support
الماعون
108
The Abundance
الكوثر
109
The Disbelievers
الكافرون
Al Kafiroon 110
The Final Triumph
النصر
111
-
المسد
112
The Allegiance
الإخلاص
Al Ikhlaas 113
The Cause
الفلق
Al Falaq 114
The Populace
الناس
Al Naas

This website is a work of passion. It exists only for a couple of reasons:

1) I wanted to understand the Book without involving any second-party sources of guidance i.e. exegesis, or Asbab-e-Nuzul, or extra-Quranic ahadith, etc.
2) You must also know what the bare truth is, so we can work together.

Because the process must be transparent, the entire website is available for you to download. You can go through the code, and if you can make any improvements to this process, you are most welcome to. It is a humble request to update me regarding the improvements so I can also update myself.

Due Credits:

This website was possible by help of many people and forums who helped me to learn Arabic, Philosophy, Law, Psychology, and PHP and other Web scripts. To be honest, I do not even know the names of many but I did learn from them. Some of these people were already dead by the time I read their input.

The entire code of this website is available for the same reason, that what they taught me, I can only pay it forward.

The Arabic text of the Quran was obtained from Tanzil. The additional translations were also obtained from Tanzil from this link.

The social-sharing images of verses were obtained from Legacy Quran.com, and were then resized for proper social-media display.

Associated Social Media Locations:

This website tracks non-personal-identification cookies for saving options you may set.