Al Kitab: [from: 28/26 to: 28/36]

Range:

28:26 — 28:36

Hint: 'Tap' or 'Click' on an Arabic word in verses for additional meanings.

Hint: 'Tap' or 'Click' on ◉ to save as image to clipboard.

◉

The Parables [ 28:26 ] القصص

قَالَتْ

[untranslated]

إِحْدَىٰهُمَا

[untranslated]

يَٰٓأَبَتِ

[untranslated]

ٱسْتَـْٔجِرْهُ

[untranslated]

إِنَّ

[untranslated]

خَيْرَ

[untranslated]

مَنِ

[untranslated]

ٱسْتَـْٔجَرْتَ

[untranslated]

ٱلْقَوِىُّ

[untranslated]

ٱلْأَمِينُ

[untranslated]

٢٨

٢٦

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

One of the two women said, [Father, hire him. Indeed the best you can hire is a powerful and trustworthy man.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

One of the women said to her father, [Father, hire him; the best whom you may hire is a strong and trustworthy one.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

Said one of them: O my father! employ him, surely the best of those that you can employ is the strong man, the faithful one.

- Shakir, Habib

⦿

One of the girls said, [Father, hire him! For the best man to hire is someone strong and trustworthy.]

- Wahiduddin Khan

⦿

ان دونوں میں سے ایک لڑکی نے کہا کہ بابا آپ انہیں نوکر رکھ لیجئے کہ آپ جسے بھی نوکر رکھنا چاہیں ان میں سب سے بہتر وہ ہوگا جو صاحبِ قوت بھی ہو اور امانتدار بھی ہو

- Jawadi, Zeeshan

⦿

ان دونوں عورتوں میں سے ایک نے اپنے باپ سے کہا ——ابّا جان، اس شخص کو نوکر رکھ لیجیے، بہترین آدمی جسے آپ ملازم رکھیں وہی ہو سکتا ہے جو مضبُوط اور امانت دار ہو——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

ان میں کی ایک بولی اے میرے باپ! ان کو نوکر رکھ لو بیشک بہتر نوکر وہ جو طاقتور اور امانتدار ہو

- Ahmed Raza

⦿

تو ان دو میں سے ایک لڑکی نے کہا اے ابا! اس کو اجرت پر رکھ لیجئے کیونکہ اچھا مزدور جسے آپ اجرت پر رکھیں وہی ہے جو طاقت ور بھی ہو اور امانت دار بھی۔

- Najafi, Muhammad

◉

The Parables [ 28:27 ] القصص

قَالَ

[untranslated]

إِنِّىٓ

[untranslated]

أُرِيدُ

[untranslated]

أَنْ

[untranslated]

أُنكِحَكَ

[untranslated]

إِحْدَى

[untranslated]

ٱبْنَتَىَّ

[untranslated]

هَٰتَيْنِ

[untranslated]

عَلَىٰٓ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

تَأْجُرَنِى

[untranslated]

ثَمَٰنِىَ

[untranslated]

حِجَجٍۢ

[untranslated]

فَإِنْ

[untranslated]

أَتْمَمْتَ

[untranslated]

عَشْرًۭا

[untranslated]

فَمِنْ

[untranslated]

عِندِكَ

[untranslated]

وَمَآ

[untranslated]

أُرِيدُ

[untranslated]

أَنْ

[untranslated]

أَشُقَّ

[untranslated]

عَلَيْكَ

[untranslated]

سَتَجِدُنِىٓ

[untranslated]

إِن

[untranslated]

شَآءَ

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلصَّٰلِحِينَ

[untranslated]

٢٨

٢٧

قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍۢ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًۭا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

He said: Lo! I fain would marry thee to one of these two daughters of mine on condition that thou hirest thyself to me for (the term of) eight pilgrimages. Then if thou completest ten it will be of thine own accord, for I would not make it hard for thee. Allah willing, thou wilt find me of the righteous.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

He said, [Indeed I desire to marry you to one of these two daughters of mine, on condition that you hire yourself to me for eight years. And if you complete ten, that will be up to you, and I do not want to be hard on you. God willing, you will find me to a righteous person.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

He (Shu'ayb) said to (Moses), [I want to give one of my daughters to you in marriage on the condition that you will work for me for eight years, but you may continue for two more years only out of your own accord. I do not want it to become a burden for you. God willing, you will find me a righteous person].

- Sarwar, Muhammad

⦿

He said: I desire to marry one of these two daughters of mine to you on condition that you should serve me for eight years; but if you complete ten, it will be of your own free will, and I do not wish to be hard to you; if Allah please, you will find me one of the good.

- Shakir, Habib

⦿

The father said, [I would like to marry you to one of these two daughters of mine on the condition that you stay eight years in my service. But if you wish it, you may stay ten. I do not want to impose any hardship on you. God willing, you will find me a fair person.]

- Wahiduddin Khan

⦿

انہوں نے کہا کہ میں ان دونوں میں سے ایک بیٹی کا عقد آپ سے کرنا چاہتا ہوں بشرطیکہ آپ آٹھ سال تک میری خدمت کریں پھر اگر دس سال پورے کردیں تو یہ آپ کی طرف سے ہوگا اور میں آپ کو کوئی زحمت نہیں دینا چاہتا ہوں انشائ اللہ آپ مجھے نیک بندوں میں سے پائیں گے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اس کے باپ نے (موسیٰؑ سے) کہا ——میں چاہتا ہوں کہ اپنی اِن دو بیٹیوں میں سے ایک کا نکاح تمہارے ساتھ کر دوں بشرطیکہ تم آٹھ سال تک میرے ہاں ملازمت کرو، اور اگر دس سال پُورے کر دو تو یہ تمہاری مرضی ہے میں تم پر سختی نہیں کرنا چاہتا تم اِن شاءاللہ مجھے نیک آدمی پاؤ گے——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

کہا میں چاہتا ہوں کہ اپنی دونوں بیٹیوں میں سے ایک تمہیں بیاہ دوں اس مہر پر کہ تم آٹھ برس میری ملازمت کرو پھر اگر پورے دس برس کرلو تو تمہاری طرف سے ہے اور میں تمہیں مشقت میں ڈالنا نہیں چاہتا قریب ہے انشاء اللہ تم مجھے نیکوں میں پاؤ گے

- Ahmed Raza

⦿

اس (شعیب) نے (موسیٰ سے) کہا کہ میں چاہتا ہوں کہ اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کا عقد نکاح تمہارے ساتھ اس شرط پر کر دوں کہ تم آٹھ سال تک میری خدمت کرو اور اگر دس سال پورے کرو تو یہ تمہاری طرف سے (احسان) ہے اور میں تم پر کوئی سختی نہیں کرنا چاہتا۔ ان شاء اللہ تم مجھے نیکوکار لوگوں میں سے پاؤگے۔

- Najafi, Muhammad

له | him | it | that | his

شيأ | will | desire | wish

ما | what | not | why | how | which | where

◉

The Parables [ 28:28 ] القصص

قَالَ

[untranslated]

ذَٰلِكَ

[untranslated]

بَيْنِى

[untranslated]

وَبَيْنَكَ

[untranslated]

أَيَّمَا

[untranslated]

ٱلْأَجَلَيْنِ

[untranslated]

قَضَيْتُ

[untranslated]

فَلَا

[untranslated]

عُدْوَٰنَ

[untranslated]

عَلَىَّ

[untranslated]

وَٱللَّهُ

[untranslated]

عَلَىٰ

[untranslated]

مَا

[untranslated]

نَقُولُ

[untranslated]

وَكِيلٌۭ

[untranslated]

٢٨

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

He said: That (is settled) between thee and me. Whichever of the two terms I fulfil, there will be no injustice to me, and Allah is Surety over what we say.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

He said, [This will be [by consent] between you and me. Whichever of the two terms I complete, there shall be no imposition upon me, and Allah is witness over what we say.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

(Moses) said, [Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. God will bear witness to our agreement.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

He said: This shall be (an agreement) between me and you; whichever of the two terms I fulfill, there shall be no wrongdoing to me; and Allah is a witness of what we say.

- Shakir, Habib

⦿

Moses said, [That is agreed between me and you; whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. God is witness to what we say.]

- Wahiduddin Khan

⦿

موسٰی نے کہا کہ یہ میرے اور آپ کے درمیان کا معاہدہ ہے میں جو مدّت بھی پوری کردوں میرے اوپر کوئی ذمہ داری نہیں ہوگی اور میں جو کچھ بھی کہہ رہاہوں اللہ اس کا گواہ ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

موسیٰ نے جواب دیا ——یہ بات میرے اور آپ کے درمیان طے ہو گئی ان دونوں مدتوں میں سے جو بھی میں پُوری کر دوں اُس کے بعد پھر کوئی زیادتی مجھ پر نہ ہو، اور جو کچھ قول قرار ہم کر رہے ہیں اللہ اس پر نگہبان ہے——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

موسیٰ نے کہا یہ میرے اور آپ کے درمیان اقرار ہوچکا، میں ان دونوں میں جو میعاد پوری کردوں تو مجھ پر کوئی مطالبہ نہیں، اور ہمارے اس کہے پر اللہ کا ذمہ ہے

- Ahmed Raza

⦿

موسیٰ نے کہا (اچھا) یہ بات میرے اور آپ کے درمیان طے ہوگئی۔ ان دونوں میں سے میں جو مدت بھی پوری کر دوں (اس کے بعد) مجھ پر کوئی زیادتی نہ ہوگی اور ہم جو کچھ کہہ رہے ہیں اللہ اس پر نگہبان ہے۔

- Najafi, Muhammad

ما | what | not | why | how | which | where

له | him | it | that | his

ذا ⇐ ذلك | that | thereof | though | therefrom

◉

The Parables [ 28:29 ] القصص

فَلَمَّا

[untranslated]

قَضَىٰ

[untranslated]

مُوسَى

[untranslated]

ٱلْأَجَلَ

[untranslated]

وَسَارَ

[untranslated]

بِأَهْلِهِۦٓ

[untranslated]

ءَانَسَ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

جَانِبِ

[untranslated]

ٱلطُّورِ

[untranslated]

نَارًۭا

[untranslated]

قَالَ

[untranslated]

لِأَهْلِهِ

[untranslated]

ٱمْكُثُوٓا۟

[untranslated]

إِنِّىٓ

[untranslated]

ءَانَسْتُ

[untranslated]

نَارًۭا

[untranslated]

لَّعَلِّىٓ

[untranslated]

ءَاتِيكُم

[untranslated]

مِّنْهَا

[untranslated]

بِخَبَرٍ

[untranslated]

أَوْ

[untranslated]

جَذْوَةٍۢ

[untranslated]

مِّنَ

[untranslated]

ٱلنَّارِ

[untranslated]

لَعَلَّكُمْ

[untranslated]

تَصْطَلُونَ

[untranslated]

٢٨

٢٩

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًۭا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Then, when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his housefolk, he saw in the distance a fire and said unto his housefolk: Bide ye (here). Lo! I see in the distance a fire; peradventure I shall bring you tidings thence, or a brand from the fire that ye may warm yourselves.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

So when Moses completed the term and set out with his family, he descried a fire on the side of the mountain. He said to his family, [Wait! Indeed, I descry a fire! Maybe I will bring you some news from it, or a brand of fire so that you may warm yourselves.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

When Moses completed the term of the contract and departed from his employer with his family, he saw a fire (on his way) on one side of the Mount (Sinai). He asked his wife, [Stay here. I can see some fire. Perhaps I will be able to bring some news of it or some fire for you to warm-up yourselves.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

So when Musa had fulfilled the term, and he journeyed with his family, he perceived on this side of the mountain a fire. He said to his family: Wait, I have seen a fire, maybe I will bring to you from it some news or a brand of fire, so that you may warm yourselves.

- Shakir, Habib

⦿

When Moses completed the term and set out with his family, he noticed a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: [Stay here, I can see a fire. Perhaps I can bring you news, or a burning brand from the fire with which you may warm yourself.]

- Wahiduddin Khan

⦿

پھر جب موسٰی مدّت کو پورا کرچکے اور اپنے اہل کو لے کر چلے تو طور کی طرف سے ایک آگ نظر آئی انہوں نے اپنے اہل سے کہا کہ تم لوگ ٹھہرو میں نے ایک آگ دیکھی ہے شاید اس میں سے کوئی خبر لے آؤں یا کوئی چنگاری ہی لے آؤں کہ تم لوگ اس سے تاپنے کا کام لے سکو

- Jawadi, Zeeshan

⦿

جب موسیٰؑ نے مدت پوری کر دی اور وہ اپنے اہل و عیال کو لے کر چلا تو طُور کی جانب اس کو ایک آگ نظر آئی اُس نے اپنے گھر والوں سے کہا ——ٹھیرو، میں نے ایک آگ دیکھی ہے، شاید میں وہاں سے کوئی خبر لے آؤں یا اس آگ سے کوئی انگارہ ہی اُٹھا لاؤں جس سے تم تاپ سکو——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

پھر جب موسیٰ نے اپنی میعاد پوری کردی اور اپنی بی بی کو لے کر چلا طُور کی طرف سے ایک آگ دیکھی اپنی گھر والی سے کہا تم ٹھہرو مجھے طُور کی طرف سے ایک آگ نظر پڑی ہے شاید میں وہاں سے کچھ خبر لاؤ ں یا تمہارے لیے کوئی آ گ کی چنگاری لاؤں کہ تم تاپو،

- Ahmed Raza

⦿

پھر جب موسیٰ نے (مقررہ) مدت پوری کر دی اور اپنے اہل و (عیال) کو ساتھ لے کر مصر روانہ ہوئے تو طور کی جانب سے آگ محسوس کی تو گھر والوں سے کہا کہ تم ٹھہرو میں نے آگ محسوس کی ہے شاید میں تمہارے پاس (وہاں سے) کوئی خبر لاؤں یا آگ کا کوئی انگارہ لاؤں تاکہ تم تاپو۔

- Najafi, Muhammad

ل | for giving someone a second chance | for having another go | to put something upon something (hope, or illness)

جنب | side | at a distance | remove from | desire towards

موسى | [Prophet][Biblical name - Moses]

لما | then for what (reason)? | then for when

◉

The Parables [ 28:30 ] القصص

فَلَمَّآ

[untranslated]

أَتَىٰهَا

[untranslated]

نُودِىَ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

شَٰطِئِ

[untranslated]

ٱلْوَادِ

[untranslated]

ٱلْأَيْمَنِ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

ٱلْبُقْعَةِ

[untranslated]

ٱلْمُبَٰرَكَةِ

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلشَّجَرَةِ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

يَٰمُوسَىٰٓ

[untranslated]

إِنِّىٓ

[untranslated]

أَنَا

[untranslated]

ٱللَّهُ

[untranslated]

رَبُّ

[untranslated]

ٱلْعَٰلَمِينَ

[untranslated]

٢٨

٣٠

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

And when he reached it, he was called from the right side of the valley in the blessed field, from the tree: O Moses! Lo! I, even I, am Allah, the Lord of the Worlds;

- Pickthall, Marmaduke

⦿

When he approached it, he was called from the right bank of the valley in that blessed site from the tree: [Moses! Indeed I am Allah, the Lord of all the worlds!]

- Qarai, Ali Quli

⦿

He was called from a tree of the blessed spot of the bank of the right side of the valley when he appraoched it, [Moses, I am God, the Lord of the Universe.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And when he came to it, a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush, saying: O Musa! surely I am Allah, the Lord of the worlds.

- Shakir, Habib

⦿

And when he came to it, he was called by a voice from a bush in a blessed spot, on the right side of the valley: [O Moses, I am God, Lord of the Universe.

- Wahiduddin Khan

⦿

پھر جو اس آگ کے قریب آئے تو وادی کے داہنے رخ سے ایک مبارک مقام پر ایک درخت سے آوز آئی موسٰی میں عالمین کا پالنے والا خدا ہوں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

وہاں پہنچا تو وادی کے داہنے کنارے پر مبارک خطے میں ایک درخت سے پکارا گیا کہ ——اے موسیٰؑ، میں ہی اللہ ہوں، سارے جہان والوں کا مالک——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

پھر جب آگ کے پاس حاضر ہوا ندا کی گئی میدان کے دہنے کنارے سے برکت والے مقام میں پیڑ سے کہ اے موسیٰ! بیشک میں ہی ہوں اللہ رب سارے جہان کا

- Ahmed Raza

⦿

تو جب آپ وہاں گئے تو اس وادی کے داہنے کنارے سے اس مبارک مقام پر درخت سے انہیں ندا دی گئی اے موسیٰ! میں ہی اللہ ہوں سارے جہانوں کا پروردگار۔

- Najafi, Muhammad

عالم | state of being | nation | world

له | him | it | that | his

موسى | [Prophet][Biblical name - Moses]

فى | in | within | inside

ود ⇐ ودى | friendly | compensation | to make even or smooth | affection

لما | then for what (reason)? | then for when

◉

The Parables [ 28:31 ] القصص

وَأَنْ

[untranslated]

أَلْقِ

[untranslated]

عَصَاكَ

[untranslated]

فَلَمَّا

[untranslated]

رَءَاهَا

[untranslated]

تَهْتَزُّ

[untranslated]

كَأَنَّهَا

[untranslated]

جَآنٌّۭ

[untranslated]

وَلَّىٰ

[untranslated]

مُدْبِرًۭا

[untranslated]

وَلَمْ

[untranslated]

يُعَقِّبْ

[untranslated]

يَٰمُوسَىٰٓ

[untranslated]

أَقْبِلْ

[untranslated]

وَلَا

[untranslated]

تَخَفْ

[untranslated]

إِنَّكَ

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلْـَٔامِنِينَ

[untranslated]

٢٨

٣١

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّۭ وَلَّىٰ مُدْبِرًۭا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Throw down thy staff. And when he saw it writhing as it had been a demon, he turned to flee headlong, (and it was said unto him): O Moses! Draw nigh and fear not. Lo! thou art of those who are secure.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

And: [Throw down your staff!] And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back. [Moses! Come forward, and do not be afraid. Indeed you are safe.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

Throw down your staff.] When Moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward. He was told, [Moses, step forward. Do not be afraid; you will be safe and secure.

- Sarwar, Muhammad

⦿

And saying: Cast down you staff. So when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating, and did not return. O Musa! come forward and fear not; surely you are of those who are secure;

- Shakir, Habib

⦿

Throw down your staff.] And when he saw it move as though it were a serpent, he turned his back and fled, and did not look back. [O Moses,] said the voice, [come forward and have no fear; you are quite safe.

- Wahiduddin Khan

⦿

اور تم اپنے عصا کو زمین پر ڈال دو اور جو موسٰی نے دیکھا تو وہ سانپ کی طرح لہرا رہا تھا یہ دیکھ کر موسٰی پیچھے ہٹ گئے اور پھر مڑ کر بھی نہ دیکھا تو پھر آواز آئی کہ موسٰی آگے بڑھو اور ڈرو نہیں کہ تم بالکل مامون و محفوظ ہو

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور (حکم دیا گیا کہ) پھینک دے اپنی لاٹھی جونہی کہ موسیٰؑ نے دیکھا کہ وہ لاٹھی سانپ کی طرح بل کھا رہی ہے تو وہ پیٹھ پھیر کر بھاگا اور اس نے مڑ کر بھی نہ دیکھا (ارشاد ہوا) ——موسیٰؑ، پلٹ آ اور خوف نہ کر، تو بالکل محفوظ ہے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور یہ کہ ڈال دے اپنا عصا پھر جب موسیٰ نے اسے دیکھا لہراتا ہوا گویا سانپ ہے پیٹھ پھیر کر چلا اور مڑ کر نہ دیکھا اے موسیٰ سامنے آ اور ڈر نہیں، بیشک تجھے امان ہے

- Ahmed Raza

⦿

اور یہ کہ تم اپنا عصا پھینک دو تو جب اسے دیکھا کہ اس طرح حرکت کر رہا ہے جیسے وہ سانپ ہے تو وہ منہ موڑ کر الٹے مڑے اور پیچھے مڑ کر بھی نہ دیکھا (آواز آئی) اے موسیٰ! آگے آؤ۔ اور ڈرو نہیں تم (ہر طرح) امن میں ہو۔

- Najafi, Muhammad

و | and | while | additionally

موسى | [Prophet][Biblical name - Moses]

لم | not | did not | negation of past actions

لما | then for what (reason)? | then for when

◉

The Parables [ 28:32 ] القصص

ٱسْلُكْ

[untranslated]

يَدَكَ

[untranslated]

فِى

[untranslated]

جَيْبِكَ

[untranslated]

تَخْرُجْ

[untranslated]

بَيْضَآءَ

[untranslated]

مِنْ

[untranslated]

غَيْرِ

[untranslated]

سُوٓءٍۢ

[untranslated]

وَٱضْمُمْ

[untranslated]

إِلَيْكَ

[untranslated]

جَنَاحَكَ

[untranslated]

مِنَ

[untranslated]

ٱلرَّهْبِ

[untranslated]

فَذَٰنِكَ

[untranslated]

بُرْهَٰنَانِ

[untranslated]

مِن

[untranslated]

رَّبِّكَ

[untranslated]

إِلَىٰ

[untranslated]

فِرْعَوْنَ

[untranslated]

وَمَلَإِي۟هِۦٓ

[untranslated]

إِنَّهُمْ

[untranslated]

كَانُوا۟

[untranslated]

قَوْمًۭا

[untranslated]

فَٰسِقِينَ

[untranslated]

٢٨

٣٢

ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ ۖ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

Thrust thy hand into the bosom of thy robe it will come forth white without hurt. And guard thy heart from fear. Then these shall be two proofs from your Lord unto Pharaoh and his chiefs. Lo! they are evil-living folk.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

[Insert your hand into your shirt. It will emerge white, without any fault, and keep your arms drawn in awe to your sides. These shall be two proofs from your Lord to Pharaoh and his elite. They are indeed a transgressing lot.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick. Be humble for fear of God and show these two miracles of your Lord to the Pharaoh and his officials; they are an evil-doing people.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

Enter your hand into the opening of your bosom, it will come forth white without evil, and draw your hand to yourself to ward off fear: so these two shall be two arguments from your Lord to Firon and his chiefs, surely they are a transgressing people.

- Shakir, Habib

⦿

Put your hand into your bosom; it will come out [shining] white, without blemish; now draw your arm close to your body to calm your fears. These are two credentials from your Lord for Pharaoh and his nobles. Surely, they are a rebellious people.]

- Wahiduddin Khan

⦿

ذرا اپنے ہاتھ کو گریبان میں داخل کرو وہ بغیر کسی بیماری کے سفید اور چمکدار بن کر برآمد ہوگا اور خوف سے اپنے بازوؤں کو اپنی طرف سمیٹ لو - تمہارے لئے پروردگار کی طرف سے فرعون اور اس کی قوم کے سرداروں کی طرف یہ دو دلیلیں ہیں کہ یہ لوگ سب فاسق اور بدکار ہیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال، چمکتا ہوا نکلے گا بغیر کسی تکلیف کے اور خوف سے بچنے کے لیے اپنا بازو بھینچ لے یہ دو روشن نشانیاں ہیں تیرے رب کی طرف سے فرعون اور اس کے درباریوں کے سامنے پیش کرنے کے لیے، وہ بڑے ہی نافرمان لوگ ہیں——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اپنا ہاتھ گریبان میں ڈال نکلے گا سفید چمکتا بے عیب اور اپنا ہاتھ سینے پر رکھ لے خوف دور کرنے کو تو یہ دو حُجتیں ہیں تیرے رب کی فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف، بیشک وہ بے حکم لوگ ہیں،

- Ahmed Raza

⦿

(اور) اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو وہ بغیر کسی تکلیف (اور بیماری) کے سفید چمکتا ہوا نکلے گا اور رفع خوف کیلئے اپنا بازو اپنی طرف سمیٹ لو یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے دو نشانیاں ہیں فرعون اور اس کے سرداروں کے سامنے پیش کرنے کیلئے۔ بیشک وہ (بڑے) نافرمان لوگ ہیں۔

- Najafi, Muhammad

فسق | liberty | crossing limit | immorality

كن | be | exist | are | is | become | was or has been there | being in a state

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

غير | exception | estranged | alienate | other than

فى | in | within | inside

◉

The Parables [ 28:33 ] القصص

قَالَ

[untranslated]

رَبِّ

[untranslated]

إِنِّى

[untranslated]

قَتَلْتُ

[untranslated]

مِنْهُمْ

[untranslated]

نَفْسًۭا

[untranslated]

فَأَخَافُ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

يَقْتُلُونِ

[untranslated]

٢٨

٣٣

قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًۭا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

[untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated] [untranslated]

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

He said, [My Lord! Indeed, I have killed one of their men, so I fear they will kill me.

- Qarai, Ali Quli

⦿

(Moses) said, [Lord, I have killed a man from their people and I am afraid that they will kill me.

- Sarwar, Muhammad

⦿

He said: My Lord! surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me;

- Shakir, Habib

⦿

Moses said, [My Lord, I have killed one of their people and fear that they may kill me.

- Wahiduddin Khan

⦿

موسٰی نے کہا کہ پروردگار میں نے ان کے ایک آدمی کو مار ڈالا ہے تو مجھے خوف ہے کہ یہ مجھے قتل کردیں گے اور کار تبلیغ رک جائے گا

- Jawadi, Zeeshan

⦿

موسیٰؑ نے عرض کیا ——میرے آقا، میں تو ان کا ایک آدمی قتل کر چکا ہوں، ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے

- Maududi, Abul A'ala

⦿

عرض کی اے میرے رب! میں نے ان میں ایک جان مار ڈالی ہے تو ڈرتا ہوں کہ مجھے قتل کردیں،

- Ahmed Raza

⦿

موسیٰ نے کہا اے میرے پروردگار! میں نے ان کا ایک آدمی قتل کیا تھا ڈرتا ہوں کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔

- Najafi, Muhammad

نفس | self | person | psyche

◉

The Parables [ 28:34 ] القصص

وَأَخِى

[untranslated]

هَٰرُونُ

[untranslated]

هُوَ

[untranslated]

أَفْصَحُ

[untranslated]

مِنِّى

[untranslated]

لِسَانًۭا

[untranslated]

فَأَرْسِلْهُ

[untranslated]

مَعِىَ

[untranslated]

رِدْءًۭا

[untranslated]

يُصَدِّقُنِىٓ

[untranslated]

إِنِّىٓ

[untranslated]

أَخَافُ

[untranslated]

أَن

[untranslated]

يُكَذِّبُونِ

[untranslated]

٢٨

٣٤

وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًۭا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًۭا يُصَدِّقُنِىٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! I fear that they will give the lie to me.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

Aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech. So send him with me as a helper to confirm me, for I fear that they will impugn me.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

My brother Aaron is more fluent then I am. Send him with me to assist me and express my truthfulness; I am afraid they will reject me].

- Sarwar, Muhammad

⦿

And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely I fear that they would reject me.

- Shakir, Habib

⦿

My brother Aaron is more eloquent than I am. Send him with me to support me and back me up. For I fear that they will reject me.]

- Wahiduddin Khan

⦿

اور میرے بھائی ہارون مجھ سے زیادہ فصیح زبان کے مالک ہیں لہٰذا انہیں میرے ساتھ مددگار بنادے جو میری تصدیق کرسکیں کہ میں ڈرتا ہوں کہ کہیں یہ لوگ میری تکذیب نہ کردیں

- Jawadi, Zeeshan

⦿

اور میرا بھائی ہارونؑ مجھے سے زیادہ زبان آور ہے، اسے میرے ساتھ مدد گار کے طور پر بھیج تاکہ وہ میری تائید کرے، مجھے اندیشہ ہے کہ وہ لوگ مجھے جھٹلائیں گے——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

اور میرا بھائی ہارون اس کی زبان مجھ سے زیادہ صاف ہے تو اسے میری مدد کے لیے رسول بنا، کہ میری تصدیق کرے مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے جھٹلائیں گے،

- Ahmed Raza

⦿

اور میرا بھائی ہارون جو مجھ سے زیادہ فصیح اللسان ہے تو اسے میرا مددگار بنا کر میرے ساتھ بھیج تاکہ وہ میری تصدیق کرے کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مجھے جھٹلائیں گے۔

- Najafi, Muhammad

كذب | lie | untruth | deny | contradict

ردا | to give support | something which has been extended from self for support | strengthen

هو | he | it | this | its | him

هارون | [Prophet][Biblical name - Aaron]

◉

The Parables [ 28:35 ] القصص

قَالَ

[untranslated]

سَنَشُدُّ

[untranslated]

عَضُدَكَ

[untranslated]

بِأَخِيكَ

[untranslated]

وَنَجْعَلُ

[untranslated]

لَكُمَا

[untranslated]

سُلْطَٰنًۭا

[untranslated]

فَلَا

[untranslated]

يَصِلُونَ

[untranslated]

إِلَيْكُمَا

[untranslated]

بِـَٔايَٰتِنَآ

[untranslated]

أَنتُمَا

[untranslated]

وَمَنِ

[untranslated]

ٱتَّبَعَكُمَا

[untranslated]

ٱلْغَٰلِبُونَ

[untranslated]

٢٨

٣٥

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًۭا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

He said: We will strengthen thine arm with thy brother, and We will give unto you both power so that they cannot reach you for Our portents. Ye twain, and those who follow you, will be the winners.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

He said, [We will strengthen your arm by means of your brother, and invest both of you with such authority that they will not touch you. With the help of Our signs, you two, and those who follow the two of you, shall be the victors.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

The Lord said, [We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph.]

- Sarwar, Muhammad

⦿

He said: We will strengthen your arm with your brother, and We will give you both an authority, so that they shall not reach you; (go) with Our signs; you two and those who follow you shall be uppermost.

- Shakir, Habib

⦿

God said: [We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.]

- Wahiduddin Khan

⦿

ارشاد ہوا کہ ہم تمہارے بازؤں کو تمہارے بھائی سے مضبوط کردیں گے اور تمہارے لئے ایسا غلبہ قرار دیں گے کہ یہ لوگ تم تک پہنچ ہی نہ سکیں اور ہماری نشانیوں کے سہارے تم اور تمہارے پیروکار ہی غالب رہیں گے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

فرمایا ——ہم تیرے بھائی کے ذریعہ سے تیرا ہاتھ مضبوط کریں گے اور تم دونوں کو ایسی سطوت بخشیں گے کہ وہ تمہارا کچھ نہ بگاڑ سکیں گے ہماری نشانیوں کے زور سے غلبہ تمہارا اور تمہارے پیروؤں کا ہی ہو گا——

- Maududi, Abul A'ala

⦿

فرمایا، قریب ہے کہ ہم تیرے بازو کو تیرے بھائی سے قوت دیں گے اور تم دونوں کو غلبہ عطا فرمائیں گے تو وہ تم دونوں کا کچھ نقصان نہ کرسکیں گے، ہماری نشانیوں کے سبب تم دونوں اور جو تمہاری پیروی کریں گے غالب آؤ گے

- Ahmed Raza

⦿

ارشاد ہوا: ہم تمہارے بازو کو تمہارے بھائی کے ذریعہ سے مضبوط کریں گے اور ہم تم دونوں کو غلبہ عطا کریں گے کہ وہ تم تک پہنچ بھی نہیں سکیں گے۔ ہماری نشانیوں کی برکت سے تم اور تمہارے پیروکار ہی غالب آئیں گے۔

- Najafi, Muhammad

ال ⇐ الى | towards | to | directed at

صل ⇐ وصل | connected | joined together | apply upon | impress upon

ل | for | to | in order to | for it to happen | emphasis

◉

The Parables [ 28:36 ] القصص

فَلَمَّا

[untranslated]

جَآءَهُم

[untranslated]

مُّوسَىٰ

[untranslated]

بِـَٔايَٰتِنَا

[untranslated]

بَيِّنَٰتٍۢ

[untranslated]

قَالُوا۟

[untranslated]

مَا

[untranslated]

هَٰذَآ

[untranslated]

إِلَّا

[untranslated]

سِحْرٌۭ

[untranslated]

مُّفْتَرًۭى

[untranslated]

وَمَا

[untranslated]

سَمِعْنَا

[untranslated]

بِهَٰذَا

[untranslated]

فِىٓ

[untranslated]

ءَابَآئِنَا

[untranslated]

ٱلْأَوَّلِينَ

[untranslated]

٢٨

٣٦

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

🔗Read verse on Quran.com⤻

⦿

But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic. We never heard of this among our fathers of old.

- Pickthall, Marmaduke

⦿

When Moses brought them Our manifest signs, they said, [This is nothing but concocted magic. We never heard of such a thing among our forefathers.]

- Qarai, Ali Quli

⦿

When Moses came to them with Our miracles, they said, [These are only invented magic. We have never heard of such things from our fathers].

- Sarwar, Muhammad

⦿

So when Musa came to them with Our clear signs, they said: This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it amongst our fathers of old.

- Shakir, Habib

⦿

When Moses came to them with Our clear signs, they said, [This is nothing but contrived magic. We never heard of this among our forefathers.]

- Wahiduddin Khan

⦿

پھر جب موسٰی ان کے پاس ہماری کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے تو ان لوگوں نے کہہ دیا کہ یہ تو صرف ایک گڑھا ہوا جادو ہے اور ہم نے اپنے گزشتہ بزرگوں سے اس طرح کی کوئی بات نہیں سنی ہے

- Jawadi, Zeeshan

⦿

پھر جب موسیٰؑ اُن لوگوں کے پاس ہماری کھُلی کھُلی نشانیاں لے کر پہنچا تو انہوں نے کہا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر بناوٹی جادوگر اور یہ باتیں تو ہم نے اپنے باپ دادا کے زمانے میں کبھی سُنیں ہی نہیں

- Maududi, Abul A'ala

⦿

پھر جب موسیٰ ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں لایا بولے یہ تو نہیں مگر بناوٹ کا جادو اور ہم نے اپنے اگلے باپ داداؤں میں ایسا نہ سنا

- Ahmed Raza

⦿

تو جب موسیٰ ان لوگوں کے پاس کھلی ہوئی نشانیوں کے ساتھ آئے تو انہوں نے کہا یہ نہیں ہے مگر گھڑا ہوا جادو اور یہ باتیں تو ہم نے اپنے باپ داداؤں کے زمانہ میں بھی نہیں سنیں۔

- Najafi, Muhammad

فى | in | within | inside

ما | what | not | why | how | which | where

موسى | [Prophet][Biblical name - Moses]

لما | then for what (reason)? | then for when

CONSTITUTION OF THE ONE WHO IS
THE NOURISHER, THE SAFE-KEEPER

1
The Opener
الفاتحة
Al Fatiha 2
The Segregating Myths
البقرة
Al Baqarah 3
House of Imran
آل عمران
Al 'Imran 4
The Weak
النساء
Al Nisa 5
The Table
المائدة
Al Maida 6
The Bounties
الأنعام
Al An'aam 7
The Customs
الأعراف
Al 'Araaf 8
-
الأنفال
An Anfaal 9
The Return
التوبة
Al Touba 10
Younus
يونس
Yunus 11
Hood
هود
Hood 12
Yousuf
يوسف
Yusuf 13
The Thunder
الرعد
Al Ra'aad 14
Abraham
ابراهيم
Ibrahim 15
The Stone
الحجر
Al Hijr 16
The Bee
النحل
Al Nahal 17
The Journey towards Liberation
الإسراء
Al Israa 18
The Cave
الكهف
Al Kahaf 19
Maryam
مريم
Maryam 20
Taa-Haa
طه
Taa Haa 21
The Revolutionaries
الأنبياء
Al Anbia 22
The Defence
الحج
Al Hajj 23
The Peace Providers
المؤمنون
24
The Light
النور
Al Noor 25
The Differentiator
الفرقان
Al Furqan 26
-
الشعراء
Al Shu'ra 27
Ants
النمل
Al Namal 28
The Parables
القصص
Al Qisas 29
-
العنكبوت
Al 'Ankaboot 30
Rome
الروم
Al Rome 31
Luqman
لقمان
Luqman 32
The Execution of Service
السجدة
Al Sajadah 33
The Factions
الأحزاب
Al Ahzab 34
Sheba
سبإ
Saba 35
The Engineer
فاطر
Fatir 36
Ya-Seen
يس
Yaa Seen 37
-
الصافات
Al Saafaat 38
Suaad
ص
Suaad 39
-
الزمر
Al Zumr 40
The Forgiver
غافر
Ghafir 41
Fully Explained
فصلت
Fuslat 42
Consultation
الشورى
Al Shoora 43
-
الزخرف
Al Zukhruf 44
-
الدخان
Al Dukhan 45
The Kneeling
الجاثية
Al Jathiya 46
-
الأحقاف
Al Ahqaaf 47
Muhammed
محمد
Muhammad 48
Victory
الفتح
Al Fatah 49
-
الحجرات
Al Hujraat 50
Qaaf
ق
Qaaf 51
-
الذاريات
Al Dhariyat 52
-
الطور
Al Toor 53
The Star
النجم
Al Najam 54
The Moon
القمر
Al Qamar 55
The Provisioner
الرحمن
Al Rahman 56
The Incident
الواقعة
Al Waqiyah 57
The Iron
الحديد
Al Hadeed 58
The Disputer
المجادلة
Al Mujadilah 59
Assemblage
الحشر
Al Hashr 60
-
الممتحنة
Al Mumtahanah 61
The Rank
الصف
Al Saff 62
The Collection
الجمعة
Al Jumu'ah 63
The Hypocrites
المنافقون
Al Munafiqoon 64
-
التغابن
Taghabun 65
The Seperation
الطلاق
Al Talaaq 66
-
التحريم
Al Tahreem 67
Kingship
الملك
Al Mulk 68
The Pen
القلم
Al Qalam 69
Incontestable
الحاقة
Al Haaqqa 70
Ascending Stairways
المعارج
Al Ma'arij 71
Noah
نوح
Nooh 72
The Jinn
الجن
Al Jinn 73
The Companionship Maker
المزمل
Al Muzammil 74
The Bringer of Spring
المدثر
Al Mudathir 75
The Establishment
القيامة
Al Qiyamah 76
The Human Being
الانسان
Al Insaan 77
The Transmissions
المرسلات
Al Mursalaat 78
The Great Announcement
النبإ
Al Naba 79
-
النازعات
Al Nazi'at 80
-
عبس
'Absa 81
-
التكوير
Al Takveer 82
-
الإنفطار
Al Infitar 83
-
المطففين
84
The Rupture
الإنشقاق
85
The Towers
البروج
86
-
الطارق
87
The Most High
الأعلى
88
The Overwhelming
الغاشية
89
The Day-Break
الفجر
90
The Abode
البلد
91
The Sun
الشمس
92
The Night
الليل
93
-
الضحى
94
-
الشرح
95
-
التين
96
The Clot
العلق
97
The Value
القدر
98
The Clarity
البينة
99
-
الزلزلة
100
-
العاديات
101
-
القارعة
102
-
التكاثر
103
The Time
العصر
104
-
الهمزة
105
The Pompous
الفيل
106
Scattered
قريش
107
The Support
الماعون
108
The Abundance
الكوثر
109
The Disbelievers
الكافرون
Al Kafiroon 110
The Final Triumph
النصر
111
-
المسد
112
The Allegiance
الإخلاص
Al Ikhlaas 113
The Cause
الفلق
Al Falaq 114
The Populace
الناس
Al Naas

This website is a work of passion. It exists only for a couple of reasons:

1) I wanted to understand the Book without involving any second-party sources of guidance i.e. exegesis, or Asbab-e-Nuzul, or extra-Quranic ahadith, etc.
2) You must also know what the bare truth is, so we can work together.

Because the process must be transparent, the entire website is available for you to download. You can go through the code, and if you can make any improvements to this process, you are most welcome to. It is a humble request to update me regarding the improvements so I can also update myself.

Due Credits:

This website was possible by help of many people and forums who helped me to learn Arabic, Philosophy, Law, Psychology, and PHP and other Web scripts. To be honest, I do not even know the names of many but I did learn from them. Some of these people were already dead by the time I read their input.

The entire code of this website is available for the same reason, that what they taught me, I can only pay it forward.

The Arabic text of the Quran was obtained from Tanzil. The additional translations were also obtained from Tanzil from this link.

The social-sharing images of verses were obtained from Legacy Quran.com, and were then resized for proper social-media display.

Associated Social Media Locations:

This website tracks non-personal-identification cookies for saving options you may set.